1 a My eyes were having trouble focusing on the birds in the disappearing light as it was getting late. b I had trouble
1 a My eyes were having trouble focusing on the birds in the disappearing light as it was getting late.
b I had trouble with that car the entire time I owned it.
2 a I"m interested in how people lived in the past as a historian.
b People survived that harsh winter by selling their few remaining possessions.
3 a She had a talent for engaging children in entertaining conversations.
b Prior to the party, the children got very excited and misbehaved.
4 a He didn"t start learning Japanese until the class had a new teacher.
b Jonathan had a passion for learning languages even when he was young.
b I had trouble with that car the entire time I owned it.
2 a I"m interested in how people lived in the past as a historian.
b People survived that harsh winter by selling their few remaining possessions.
3 a She had a talent for engaging children in entertaining conversations.
b Prior to the party, the children got very excited and misbehaved.
4 a He didn"t start learning Japanese until the class had a new teacher.
b Jonathan had a passion for learning languages even when he was young.
Hrustal 23
Задача 1:a) Проблема состояла в том, что моим глазам было трудно сфокусироваться на птицах в исчезающем свете, поскольку стало уже поздно.
Объяснение: В данном случае выражение "моим глазам было трудно сфокусироваться" указывает на то, что автору трудно было различать птицы из-за ухудшения видимости. Фраза "в исчезающем свете" означает, что свет был постепенно исчезающим, т.е. становился всё темнее, что усложняло задачу с фокусировкой.
b) У меня были проблемы с этой машиной во время всего моего владения ею.
Объяснение: В данном случае фраза "у меня были проблемы с этой машиной" указывает на то, что автор имел сложности или неудобства при использовании данного автомобиля. "Во время всего моего владения ею" относится ко времени собственности автомобиля, что означает, что проблемы сохранялись в течение всего этого времени.
Задача 2:
a) Меня интересует, как люди жили в прошлом, так как я являюсь историком.
Объяснение: Здесь автор говорит, что он заинтересован в изучении жизни людей в прошлом и это связано с его профессией историка. Фраза "как люди жили в прошлом" указывает на общий интерес автора.
b) Люди выжили в ту суровую зиму, продавая свое оставшееся имущество.
Объяснение: В данном случае говорится о том, что люди, столкнувшись с трудностями зимы, выжили благодаря продаже своего имущества. Фраза "той суровой зиме" указывает на то, что зима была тяжелой и неблагоприятной для выживания.
Задача 3:
a) У нее был талант привлекать детей к увлекательным разговорам.
Объяснение: Здесь говорится о том, что у героини был талант вызывать интерес детей и вовлекать их в увлекательные разговоры. Фраза "увлекательным разговорам" означает, что разговоры были интересными и привлекательными для детей.
b) Перед вечеринкой дети очень возбудились и плохо себя вели.
Объяснение: В данном случае говорится о том, что перед вечеринкой дети стали очень возбуждеными и плохо себя вели. Фраза "очень возбудились" означает, что дети стали очень взволнованными, возможно, от предстоящего события.
Задача 4:
a) Он начал изучать японский только после того, как у класса появился новый учитель.
Объяснение: Здесь говорится о том, что герой начал изучать японский язык только после прихода нового учителя. Фраза "после того, как у класса появился новый учитель" указывает на причину начала изучения японского языка.
b) У Джонатана была страсть к изучению языков уже в юном возрасте.
Объяснение: В данном случае говорится о том, что Джонатан имел страсть к изучению языков с молодого возраста. Фраза "уже в юном возрасте" указывает на то, что страсть к изучению языков была присутствующей у него еще с детства.