1. Човни прив язані край берега у затишку. 2. Навесні, лелеки або чорногузи прилітають до нас з півдня. 3. Айсберги

Тигрёнок

35

1. Човни прив"язані край берега у затишку.
- Эта фраза описывает положение човнов, которые привязаны к берегу. Поскольку они находятся в "затишку", значит, они находятся в защищенной от ветров и волн области. Вероятно, это делается для того, чтобы предотвратить их смещение или повреждение.

2. Навесні, лелеки або чорногузи прилітають до нас з півдня.
- Весной, лелеки или чорногузи прилетают к нам с юга. Вероятно, они мигрируют из теплых стран на север, чтобы найди подходящие условия для размножения и питания. Прилетая с юга, они следуют за увеличением тепла и наличием достаточного количества пищи.

3. Айсберги, тобто плавучі крижані гори, завдають великої шкоди суднам.
- Айсберги представляют собой плавучие крижаные горы, которые могут стать опасностью для судов. Их огромные размеры и ледяные острые выступы могут привести к столкновениям и повреждениям кораблей. Поэтому для безопасности судов важно следить за наличием айсбергов в морских районах и принимать соответствующие меры предосторожности.

4. Щось промайнуло в сутіні під вербою за мостом.
- В этом предложении описывается мимолетное движение чего-то в темноте под ива за мостом. Это может создать ощущение таинственности или неопределенности, поскольку предложение не указывает, что именно промелькнуло. Возможно, это может быть животное, человек или другой предмет.

5. Його голос забринів у селянських серцях, особливо в серцях молоді, як щирим відгуком.
- Это выражение описывает воздействие голоса на селян, особенно на молодежь, как на искренний отклик. Голос, возможно, приводит к волнению, вдохновению или какому-то эмоциональному отклику в сердцах людей. Это может быть связано с тем, что голос передает глубокое чувство или идею, которая вызывает реакцию в слушателях.

6. Я позаписував і вивчив напам"ять немало пісень від мами, в тому числі повний весільний цикл.
- Здесь описывается действие говорящего, который записал и выучил наизусть множество песен от своей мамы, включая полный свадебный цикл. Это указывает на большой интерес к музыке и желание сохранить традицию песенного наследия, передаваемого от мамы. Зная наизусть столько песен, говорящий может исполнять их или использовать для сохранения культурного наследия.

7. Є сотні мов, але лише одна правда на всій землі, від краю до краю.
- Это предложение говорит о том, что хотя на земле существует множество языков, есть только одна истина. Возможно, это указывает на то, что есть универсальные ценности и принципы, которые применимы ко всем людям, независимо от языка, национальности и культуры. Это может подчеркивать значение объединения между людьми, несмотря на различия в языках и выражении мыслей.