1. He said that he liked this song. 2. She asked me where my sister was. 3. She said that she didn t speak Italian
1. He said that he liked this song.
2. She asked me where my sister was.
3. She said that she didn"t speak Italian.
4. They asked me to say hello to Jim.
5. He said that the film had begun at seven o"clock.
6. She told the boys not to play on the grass.
7. She asked him where he had spent his money.
8. She said that she never made.
2. She asked me where my sister was.
3. She said that she didn"t speak Italian.
4. They asked me to say hello to Jim.
5. He said that the film had begun at seven o"clock.
6. She told the boys not to play on the grass.
7. She asked him where he had spent his money.
8. She said that she never made.
Elena 67
1. Он сказал, что ему нравится эта песня.- Здесь используется косвенная речь для передачи чужих слов. Исходное предложение могло звучать как: "I like this song" (Мне нравится эта песня). В косвенной речи мы передаём сказанное, используя соответствующую форму глагола и добавляя, что кто-то другой произнёс эти слова.
2. Она спросила меня, где моя сестра.
- В данном случае, используется прямая речь, чтобы передать вопрос. Пример оригинального предложения: "Where is your sister?" (Где твоя сестра?). Перевод в прямую речь подразумевает повторение вопроса без изменений в структуре.
3. Она сказала, что не говорит по-итальянски.
- Здесь опять используется косвенная речь для передачи сказанных слов. Оригинальное предложение: "I don"t speak Italian" (Я не говорю по-итальянски). Мы передаём смысл в косвенной форме, соответствующей прошедшему времени.
4. Они попросили меня передать привет Джиму.
- Мы используем прямую речь и передаём просьбу других людей. Оригинал предложения: "Say hello to Jim" (Передай привет Джиму).
5. Он сказал, что фильм начался в семь часов.
- Косвенная речь используется для передачи чужих слов. Оригинальное предложение: "The film started at seven o"clock" (Фильм начался в семь часов). Мы изменяем время глагола под соответствующую форму прошедшего времени.
6. Она сказала парням не играть на траве.
- Прямая речь используется, чтобы передать просьбу или запрет. Пример оригинального предложения: "Don"t play on the grass" (Не играйте на траве). Мы сохраняем форму предложения и передаём её в прямой речи.
7. Она спросила его, где он потратил деньги.
- Прямая речь используется, чтобы передать вопрос. Пример оригинального предложения: "Where did you spend your money?" (Где ты потратил деньги?). Мы сохраняем форму предложения и передаём его в прямой речи.
8. Она сказала, что она никогда не делала...
- Мы снова используем косвенную речь для передачи сказанного. Приблизительный оригинал предложения: "I never made..." (Я никогда не делала...). Мы сохраняем форму предложения и передаём его в косвенной речи.