1) How did Washington s cherry blossoms become a symbol of springtime in the nation s capital? (2) What

Пётр

26

1) Вашингтонские цветы сакуры стали символом весны в столице страны благодаря долгой истории и значимости, которые они приобрели с течением времени. В начале 20-го века, мэр Токио даровал Большому Вашингтонскому парку 3,000 деревьев сакуры в качестве жеста дружбы между Японией и США. Этот подарок лицом к лицу отразил стремление к мирному сосуществованию и укреплению дипломатических отношений.

Затем, в 1912 году, первая партия семян и живых саженцев была привезена из Японии и посажена в Большом Вашингтонском парке. Они были посажены в Тинселтаун (современное название Каруселей) в сквере Половинок, именуемом так в честь первых саженцев сакуры.

Цветение сакуры стало популярным событием, и все больше и больше людей приезжало в столицу, чтобы увидеть это прекрасное явление. Вскоре появилась традиция проводить ежегодный фестиваль сакуры, который продолжается по сей день. Каждый год весной, когда сакура расцветает, всем желающим предоставляется возможность насладиться красотой этих цветов.

2) Историческое значение вишнёвых деревьев сакуры в Вашингтоне нельзя недооценивать. Они служат напоминанием о дружественных отношениях между США и Японией, которые продолжают укрепляться. Эти деревья стали символом мира, дружбы и благополучия.

Вторая мировая война привела к временной приостановке поставок японских семян и саженцев. Однако, после окончания войны, Япония снова подарила некоторое количество сакурных деревьев как знак мира и восстановления отношений.

Как исторические свидетельства, эти деревья пережили немало испытаний. Время от времени они подвергались болезням, непогоде и стихийным бедствиям, но люди всегда стремились сохранить их, поскольку они стали неразрывной частью культуры и истории Вашингтона.

3) Первые деревья сакуры для Вашингтона были подарены городу Токио в 1912 году. Одна партия состояла из 2000 саженцев, а другая – из 3000 деревьев сакуры. Они были посланы в знак дружественных отношений между Японией и США.

Символический смысл сакуры включает в себя прекрасное и краткое существование цветов. Их цветение длится всего несколько недель в году, отмечая начало весны и нового начала. Этот аспект символизирует красоту, прощание с ушедшим и встречу новому. Сакура также ассоциируется с красотой, молодостью, любовью и хрупкостью жизни.

Таким образом, первые деревья сакуры, подаренные Токио, стали не только декоративными элементами живописного ландшафта, но и символом дружбы, мира и прекрасного начала, что до сих пор актуально для Вашингтона.