1) I wonder whether it was caused by a saber or by a fragment of shell, I said. 2) He said to me, I have never had such
1) "I wonder whether it was caused by a saber or by a fragment of shell," I said.
2) He said to me, "I have never had such bad luck in my life."
3) Our friends asked the officer commanding the squad, "What the devil are you keeping him watching for?"
4) The officer said that the general commanding the troops wanted to attend the execution, and they were waiting for his arrival.
5) The general asked the condemned men if there was anything they wanted before the execution took place.
b) 1) He asked the general how life was. The general replied that life was not
2) He said to me, "I have never had such bad luck in my life."
3) Our friends asked the officer commanding the squad, "What the devil are you keeping him watching for?"
4) The officer said that the general commanding the troops wanted to attend the execution, and they were waiting for his arrival.
5) The general asked the condemned men if there was anything they wanted before the execution took place.
b) 1) He asked the general how life was. The general replied that life was not
Kobra 10
1) Я сказал: "Интересно, было ли это вызвано саблей или осколком снаряда".- Данное предложение описывает высказывание говорящего, выражающее его сомнение относительно того, что явилось причиной чего-либо. Фраза "I wonder" сигнализирует о том, что говорящий задает себе вопрос или высказывает сомнение.
2) Он мне сказал: "У меня никогда не было такой неудачи в жизни".
- Это высказывание отражает плохую удачу говорящего, который сообщает об этом факте другому лицу.
3) Наши друзья спросили командира отряда: "Что, черт возьми, ты его наблюдаешь?".
- В данном случае наши друзья выражают свое недоумение относительно того, почему командир отряда продолжает наблюдать за человеком.
4) Офицер сказал, что генерал, командующий войсками, хотел присутствовать при казни, и они ждали его прибытия.
- В данном случае офицер объясняет причину ожидания, связанную с желанием генерала быть присутствующим на казни, что требует ожидания его прибытия.
5) Генерал спросил осужденных, есть ли у них что-то, чего они хотели бы перед казнью.
- Данный вопрос генерала связан с проявлением заботы о потребностях осужденных перед казнью.
b) 1) Он спросил у генерала, как жизнь.
- Говорящий задает вопрос генералу о его жизни. Здесь отсутствует обстоятельство, указывающее на период времени, о котором говорится.
Готов ответить на любые дополнительные вопросы или предоставить дополнительные объяснения, если необходимо.