1. Is it difficult for me to believe it? I can hardly. 2. Is he capable of continuing his journey? Can he be able

Морской_Путник

55

1. Вопрос: Трудно ли мне поверить в это? Я с трудом могу.
Ответ: Если речь идет о трудности верить в что-то, то можно использовать формулировку "Для меня трудно поверить в это" или "Мне трудно поверить в это". "I can hardly" можно перевести как "Я практически не могу". Таким образом, ответ на вопрос будет звучать так: "Мне трудно поверить в это. Я практически не могу".

Пояснение: В данном контексте "трудно поверить" означает, что верить в предложенное утверждение вызывает затруднение или сомнение. Фраза "Я практически не могу" указывает на силу этих затруднений или сомнений. Сочетание обоих фраз помогает передать ощущение сдерживаемого удивления или неверия.

2. Вопрос: Способен ли он продолжить свое путешествие? Может ли он это сделать?
Ответ: Если речь идет о способности к продолжению путешествия, то можно использовать формулировку "Он способен продолжить свое путешествие" или "Он может продолжить свое путешествие". "Can he be able to?" можно перевести как "Он сможет его сделать?". Таким образом, ответ на вопрос будет звучать так: "Он способен продолжить свое путешествие. Он сможет его сделать".

Пояснение: В данном контексте "способен" означает, что у него есть необходимая способность или возможность продолжить свое путешествие. Фраза "он сможет его сделать" подчеркивает, что он будет в состоянии справиться с этой задачей.

3. Вопрос: Сможешь ли ты сдать экзамены, если приложишь старания? Ты способен?
Ответ: Если речь идет о возможности сдать экзамены при наличии стараний, то можно использовать формулировку "Ты можешь сдать экзамены, если приложишь старания" или "Ты способен сдать экзамены, если будешь стараться". "Are you able?" можно перевести как "Ты способен?". Таким образом, ответ на вопрос будет звучать так: "Ты можешь сдать экзамены, если приложишь старания. Ты способен?".

Пояснение: В данном контексте "сможешь" или "можешь" означает, что есть вероятность успешной сдачи экзаменов, если усиленно учиться или стараться. Фраза "ты способен" подчеркивает наличие у тебя необходимой способности.