1) как переводить герундий на русский: 1. Моя сестра наслаждается тем, что она одна. 2. Кейт любит готовить

Chudo_Zhenschina

33

Перевод герундия на русский язык может зависеть от контекста и значения глагола в предложении. В некоторых случаях герундий переводится с помощью существительного, в других - с помощью глагола. Давайте рассмотрим перевод каждого предложения по отдельности:

1. Моя сестра наслаждается тем, что она одна. - Герундий "наслаждаться" в этом предложении можно перевести на русский язык с помощью существительного "наслаждение". Таким образом, перевод будет звучать следующим образом: "Моя сестра испытывает наслаждение от того, что она одна."

2. Кейт любит готовить, но ненавидит мыть посуду. - Герундии "готовить" и "мыть" могут быть переведены на русский язык с помощью глаголов. Перевод может звучать так: "Кейт любит готовить, но не любит мыть посуду."

3. Я ненавижу вставать рано утром. - Герундий "вставать" может быть переведен на русский язык с помощью глагола. Перевод будет звучать так: "Я ненавижу вставать рано утром."

4. Ему неважно работать в воскресенье. - Герундий "работать" может быть переведен на русский язык с помощью глагола. Перевод может звучать так: "Ему не важно работать в воскресенье."

5. Начался дождь. - В данном предложении нет герундия, только глагол "начался". Перевод будет простым: "Дождь начался."

6. Суп был очень горячий, и я боялся обжечь себе язык. - Герундий "бояться" может быть переведен на русский язык с помощью глагола. Перевод будет звучать так: "Суп был очень горячим, и я боялся обжечь язык."

7. Овощи нужно помыть и почистить. - В данном предложении нет герундия, только глаголы "помыть" и "почистить". Перевод будет следующим: "Овощи нужно вымыть и почистить."

8. Этот нож только для резания хлеба. - В данном предложении нет герундия, только глагол "резания". Перевод будет простым: "Этот нож только для резки хлеба."

9. Я перевел текст без использования словаря. - Герундий "использования" может быть переведен на русский язык с помощью существительного "использование". Перевод будет звучать так: "Я перевел текст без использования словаря."

10. Ник очень хорошо готовит. - В данном предложении нет герундия, только глагол "готовит". Перевод будет простым: "Ник очень хорошо готовит."

11. Я голоден. Я с нетерпением жду обеда. - В данном примере нет герундия, только глаголы "голоден" и "жду". Перевод будет следующим: "Я голоден. Я с нетерпением жду обед."

12. Энн не смогла сдать экзамены. - Герундий "сдать" в этом предложении можно перевести на русский язык с помощью глагола. Перевод будет звучать так: "Энн не смогла сдать экзамены."

13. Гости поблагодарили... - В данном предложении не указано, что конкретно гости поблагодарили. Пожалуйста, укажите, что они поблагодарили, чтобы я могу предложить перевод.