1) Кроток был вечер, но в этой тишине чудился сдержанный, страстный вздох. 2) В этой тишине кроток был вечер

Лиса

45

Предлагаю проанализировать каждую из предложенных фраз и выбрать наиболее подходящую.

1) Кроток был вечер, но в этой тишине чудился сдержанный, страстный вздох.
В данном предложении периодическое предложение "в этой тишине чудился сдержанный, страстный вздох" исключает возможность его отношения к слову "кроток". Слово "вечер" скорее всего является определяющим прилагательным для "кроток", что в контексте данного предложения не имеет смысла.

2) В этой тишине кроток был вечер, но чудился сдержанный, страстный вздох.
Это предложение имеет логическую связь и вполне понятно, что речь идет о моменте вечера, когда в тишине произошел сдержанный, страстный вздох. Оно формально корректно и структурированно.

3) Вечер был кроток и тихий, но в этой тишине чудился сдержанный, страстный вздох.
В этом предложении не соблюдена логическая последовательность. Сначала говорится о спокойном и кротком вечере, затем о тишине, и только потом о вздохе. Кроме того, слово "вечер" в данном контексте представляется более логичным прилагательным для слова "тихий", а не "кроток".

4) Вечер был тихий и кроток, но сдержанный, страстный вздох чудился в этой тишине.
В этом предложении вроде бы все правильно с точки зрения логической последовательности. Подразумевается, что вечер был тихим и кротким, и в этой тишине чудился сдержанный, страстный вздох. Однако, фраза "чудился в этой тишине" звучит несколько странно и не очень ясно передает смысл.

5) В этой тишине кроток и тихий был вечер, но чудился сдержанный, страстный вздох.
В данном предложении соблюдена логическая последовательность, что вечер был кроток и тихий, а в этой тишине произошел сдержанный, страстный вздох.

Исходя из перечисленного, наиболее подходящим предложением является второе: "В этой тишине кроток был вечер, но чудился сдержанный, страстный вздох." Оно ясно выражает последовательность действий и не противоречит самому себе.