1. Our car has broken down, so we can t continue. 2. He dances in such a funny way that it breaks me into laughter

Nadezhda_594

24

1. К сожалению, наш автомобиль сломался, поэтому мы не можем продолжать. Образно говоря, это означает, что с нами произошла непредвиденная поломка и автомобиль больше не может двигаться. Это может быть вызвано, например, неполадками в двигателе, поломкой колеса или другими причинами, которые мешают нормальной работе автомобиля.

2. Он танцует таким забавным образом, что меня просто смешит до слез. Это значит, что его танец имеет особую комическую нотку, которая заставляет меня смеяться очень сильно. Возможно, его движения необычны или смешные, и это вызывает у меня неудержимую радость.

3. Салли вмешалась в наш разговор с Сью. В данном случае, "вмешалась" означает, что Салли внезапно прервала нашу беседу с Сью, не давая нам закончить разговор. Это может быть вызвано желанием Салли выразить свою точку зрения или получить внимание, что может быть несколько неприятным и непрофессиональным поведением.

4. Грубые слова Джона привели ее к слезам. В данном случае "привели к слезам" означает, что слова, произнесенные Джоном, вызвали у нее сильную эмоциональную реакцию, которая проявилась в виде плача. Возможно, слова Джона были обидными или оскорбительными, шокировавшие ее и вызвавшие сильное чувство горя или уязвимости.

5. Солнце смогло пробиться на время в течение послеобеденного времени. Здесь "пробиться" означает, что солнце на короткое время удалось проникнуть сквозь облака или преграды и излучить свет. Это может быть особенно значимо, если предыдущий период времени был пасмурным или облачным. Наблюдение за проникновением солнца может быть символическим, например, указывать на надежду или преодоление препятствий.