1. Прочтите отрывок из эпического романа М. Шолохова Тихий Дон . 2. Запишите диалектные и жаргонные слова, которые
1. Прочтите отрывок из эпического романа М. Шолохова "Тихий Дон".
2. Запишите диалектные и жаргонные слова, которые встречаются в речи автора. Попытайтесь определить их значения.
3. Почему М.А. Шолохов не использовал вместо них слова стандартного языка? В курене Мелехова первый проснулся Пантелей Прокофьевич. Застегивая на ходу ворота расшитой крестиками рубашки, он вышел на крыльцо. Двор, заполненный росой, блестел серебром. Он выпустил скотину на проулок. Дарья, в исподнице, побежала доить коров. Роса брызгала молозивом по белым ногам без обуви, и по траве остался смазанный след.
2. Запишите диалектные и жаргонные слова, которые встречаются в речи автора. Попытайтесь определить их значения.
3. Почему М.А. Шолохов не использовал вместо них слова стандартного языка? В курене Мелехова первый проснулся Пантелей Прокофьевич. Застегивая на ходу ворота расшитой крестиками рубашки, он вышел на крыльцо. Двор, заполненный росой, блестел серебром. Он выпустил скотину на проулок. Дарья, в исподнице, побежала доить коров. Роса брызгала молозивом по белым ногам без обуви, и по траве остался смазанный след.
Морж_2169 45
1. Прочитав отрывок из эпического романа М. Шолохова "Тихий Дон", мы погружаемся в атмосферу деревенской жизни и сталкнулись с интересными диалектными и жаргонными словами, которые автор использует для создания более живого и выразительного рассказа.2. Вот несколько диалектных и жаргонных слов, которые встречаются в речи автора и их возможные значения:
- курень: это слово обозначает дом или жилище, особенно в сельской местности. В деревне Мелехова, где происходит событие, курень - это самостоятельное жилище или дом семьи Мелеховых.
- расшить: в данном контексте это слово означает застегивать или зашивать. Описывая житейские дела Пантелей Прокофьевича, автор сообщает нам, что он, надевая рубашку, застегивает ее на ходу.
- скотина: в данном случае слово означает скот, то есть животных, которые содержатся сельским хозяйством, вероятно, крупный рогатый скот, такой как коровы.
- проулок: это свободное пространство или уличка, часто использованная для выпаса скота или прохода.
- исподница: это нижнее белье, обычно нательное, которое носится под повседневной или праздничной одеждой.
- молозиво: это первое молоко, выделяемое молочной железой млекопитающих сразу после рождения потомства. В данном случае речь идет о молозиве, которое процеживается при доении коровы.
3. М.А. Шолохов целенаправленно использует диалектные и жаргонные слова, чтобы передать аутентичность и национальное колорит как сельской жизни, так и специфической речи героев из Тихого Дона. Использование таких слов позволяет создать более реалистичное представление о распространенных обычаях, повседневных делах и окружающей среде.
Эти слова помогают нам лучше понять местные особенности и культуру, описываемые в романе. Они придают тексту особый колорит и создают атмосферу, которая была бы не такая живая и непосредственная, если бы автор использовал только стандартные слова и выражения.
Также стоит отметить, что использование диалектных и жаргонных слов помогает отразить принадлежность героев к определенной социальной группе или региону, создавая насыщенный лингвистический пейзаж.