1. Тапсырманы оқыған және осы сөйлемді анықтаңыз: Ә. Нұрпейісов 1924 жылы Арал ауданына келген. 2. Тапсырманы оқыған

Пугающая_Змея

38

1. Задача: Тапсырманы оқыған және осы сөйлемді анықтаңыз: Ә. Нұрпейісов 1924 жылы Арал ауданына келген.

Ответ: Арал ауданына келген Нұрпейісов әйел пишімші болып, 1924 жылы осы ауданда туған кезде жасады. Бұл ағылшынша дегенді "Nurpeisov was born in the Aral district in 1924.". Тілдік аударманы ағылшынша әрекетке аудару мүмкіндігіміз келеді, сондықтан мына сөйлемді осы тілге аударамыз. Осы сөйлем нөмірі: Ә. Нұрпейісов 1924 жылы Арал ауданына келген.

Обоснование: Осы сөйлемде нӱкте кезделген шешімді сөздермен белгіленген. Арал ауданына келген ЖАТА сөздері осы сөйлемді анықтауға хабардар етеді.

2. Задача: Тапсырманы оқыған және осы сөйлемді анықтаңыз: Ә. Нұрпейісов Казақстандың халық пишімшісі.

Ответ: Ә. Нұрпейісов Казақстандың халық пишімшісі болып табылатын атқарушыны белгілейді. Ол Қазақстанда халық пишімшісі болары туралы билім береді. Бұл ағылшынша дегенді "Nurpeisov is a renowned folk writer of Kazakhstan.".

Обоснование: Осы сөйлемде Нұрпейісовдың халық пишімшісі болуы туралы айтілген, сондықтан ол бізге ол туралы анықтама береді.

3. Задача: Тапсырманы делдеу кезіндегі әрекеттерді орындаңыз: Ол адам 1942-1945 жылдары Ұлы Отан соғысына қатысқан.

Ответ: Ол адам Ұлы Отан соғысына қатысқан кезде 1942-1945 жылдары қамтылған. Бұл ағылшынша дегенді "He participated in the Great Patriotic War from 1942 to 1945.".

Обоснование: Делдеу кезінде қатысқанға байланысты билім жасау үшін, деялы қамтамасыз ету кезіндегі жылдарды көрсету керек. Сондықтан осы саланы толық орындау дүниеге орналасқан, деялы добылдық соғыс бойынша қатысқан жылдарды белгілейміз.