1. The expedition was called off due to the extreme cold of the winter that year. 2. If it were possible to prolong

Valentinovich

34

1. Экспедиция была отменена из-за сильного холода того года зимой. Это означает, что из-за экстремальных холодов в зимнее время, нам пришлось отменить экспедицию. В таких погодных условиях было небезопасно отправляться в путешествие или исследование, поэтому решение о отмене было принято.

2. Если бы была возможность продлить приятную погоду, как это было бы замечательно! В этом случае мы представляем, что мы хотим продлить период, когда погода приятная и солнечная. Это было бы прекрасно, потому что мы могли бы наслаждаться теплым и солнечным временем дольше, чем обычно.

3. Если вратарь поймал бы мяч в последнюю минуту игры, мы бы не проиграли. Это означает, что если вратарь ловил бы мяч в последний момент игры, то наша команда не потерпела бы поражение. Мы используем выражение "не потерпели бы поражение", чтобы выразить, что мы бы не проиграли.

4. Если бы у меня была собака, я бы назвал ее Снэп или Лорд. Это всегда было моей мечтой иметь собаку. Здесь мы представляем себе ситуацию, что у нас нет собаки, но мы выражаем желание иметь одну. Мы также указываем, что если бы у нас была собака, мы назвали бы ее Снэп или Лорд.

5. Если бы она только больше обратила внимания на урок в прошлую пятницу! Это означает, что мы жалеем о том, что она не уделила достаточно внимания на урок, который был прошлой пятницей. Мы выражаем сожаление и указываем, что, если бы она обратила больше внимания, или проявила больше интереса, она могла бы понять материал лучше.

6. Если бы я был на твоем месте, я бы не делал поспешных выводов. Здесь мы представляем, что мы находимся на чьем-то месте и говорим, что в такой ситуации мы не были бы спешными с выводами или заключениями. Мы делаем упор на то, что спешные выводы могут быть неразумными или ошибочными.