1. The ice-breaker Yermak proceeded towards the port of its destination. 2. The passenger ship Estonia has already

  • 59
1. The ice-breaker Yermak proceeded towards the port of its destination.
2. The passenger ship Estonia has already arrived in Tallinn.
3. A severe storm in the North Sea delayed our arrival at the port.
4. The damage to the cargo wasn"t serious.
5. The m/v Pravda called at our port.
6. The list on the portside increased by 20 degrees.
7. The new atomic icebreaker will be launched within two months.
8. The accident occurred during mooring.
9. What was the damage caused to the engine?
10. It was difficult for the ship to maintain the course.
Iskander
69
1. Ледокол Yermak двигался в направлении порта своего назначения. Данное утверждение сообщает о движении ледокола Yermak в сторону порта, куда он должен прибыть.

2. Пассажирский корабль Estonia уже прибыл в Таллинн. В данном случае сообщается о прибытии корабля Estonia в порт Таллинн.

3. Сильный шторм в Северном море задерживал наше прибытие в порт. Здесь говорится о задержке прибытия в порт из-за сильного шторма в Северном море.

4. Повреждение груза не было серьезным. В этом утверждении говорится о несерьезных повреждениях груза.

5. М/В Правда зашёл в наш порт. Это сообщение говорит о входе судна Правда в наш порт.

6. Крен на левый борт увеличился на 20 градусов. Здесь говорится о повышении крена на левый борт на 20 градусов.

7. Новый атомный ледокол будет спущен на воду в течение двух месяцев. В данном утверждении говорится о планах по спуску на воду нового атомного ледокола в ближайшие два месяца.

8. Поломка произошла во время швартовки. Здесь сообщается о произошедшей поломке во время операции швартовки.

9. Какие повреждения были причинены двигателю? Этот вопрос идет о причиненных повреждениях двигателю судна.

10. Кораблю было трудно удерживать курс. Здесь говорится о трудностях, которые возникли у корабля в поддержании курса.