1. В каких случаях происходит нарушение традиционной сочетаемости слов и искажение их значений? 1) Автор книги
1. В каких случаях происходит нарушение традиционной сочетаемости слов и искажение их значений? 1) Автор книги, создатель конструкции, разработчик станка, инициатор проекта, создатель идеи, дизайнер костюма, источник недоразумения. 2) Размеры изданий, параметры станка, характеристики строительства, габариты спортсмена, размеры дороги, физические параметры роста. 3) Недостаток оборудования для нефтедобычи, популярность туризма, поиск новых достижений, высокое качество шелка, успешные гастроли, установление рекордов. 4) Тяжелая промышленность, отрасль переработки, строительство в промышленности, экономика туризма, сектор бытовых услуг, производство сувениров, индустрия игрушек для детей. 5) Повысить
Drakon 2
На русском языке нарушение традиционной сочетаемости слов и искажение их значений происходит в различных случаях. Посмотрим на приведенные варианты:1) В первом варианте приведены сочетания слов, которые не являются типичными. Например, фраза "разработчик станка" звучит необычно, обычно мы склонны говорить "разработчик техники" или "разработчик инженерных решений". Аналогично, фраза "создатель идеи" не является частоупотребимой, обычно говорят "генератор идеи" или "автор идеи". Эти искажения могут привести к неясности или неправильному пониманию выражений.
2) Во втором варианте приведены словосочетания, которые сами по себе имеют смысл, но не являются типичными. Например, фраза "размеры изданий" можно понять как размеры книги по ее высоте и ширине, хотя более стандартное выражение для этого будет "форматы изданий". Аналогично, фраза "габариты спортсмена" может вызвать непонимание, так как обычно говорят "антропометрические данные спортсмена" или "физические параметры спортсмена". Эти искажения могут привести к недостаточной точности и ясности в выражении мысли.
3) В третьем варианте приведены словосочетания, которые вряд ли можно назвать нарушением традиционной сочетаемости, скорее они удачно подобраны и используются в данном контексте. Например, фраза "установление рекордов" выражает смысл и звучит естественно. Однако, можно заметить, что фраза "популярность туризма" лучше выразить как "растущая популярность туризма" или "популярность туристического направления". В данном случае, изменение фразы может добавить ясности и контекста в смысл.
4) В четвертом варианте приведены словосочетания, которые также не являются нарушением сочетаемости слов или искажением значений. Например, фраза "отрасль переработки" четко передает смысл и используется в соответствии с традиционной сочетаемостью слов. Аналогично, фразы "строительство тяжелой промышленности" и "строительство для нефтедобычи" также звучат естественно.
Основная идея состоит в том, что нарушение традиционной сочетаемости слов или искажение их значений может произойти, когда используются необычные или непривычные словосочетания. Оно может привести к недостаточной ясности или даже ошибочному пониманию смысла выраженных идей.