1) You are strictly prohibited from smoking in the restaurant. 2) She was apprehended and interrogated regarding

Andrey

31

1) Вам строго запрещено курить в ресторане. Это правило было установлено в целях сохранения здоровья посетителей и соблюдения общественных норм и правил. Курение внутри ресторана может быть опасным для остальных людей из-за вредных веществ, содержащихся в дыме сигарет. Помимо того, курение может оставить неприятный запах и пачку на поверхностях, что несовместимо с концепцией чистого и комфортного места общественного питания.

2) Она была задержана и допрошена по поводу пожара. В случаях подозрения или наличия доказательств причастности к преступлению, правоохранительные органы могут задерживать и допрашивать подозреваемых. Это важная процедура, которая позволяет собрать информацию о событии, выяснить обстоятельства и установить виновных лиц.

3) Он был задержан полицией на протяжении более 12 часов. Задержание человека полицией может происходить при подозрении в совершении преступления или нарушении закона. В данном случае, полиция, вероятно, имела основания полагать, что у задержанного могут быть сведения или участие в определенном событии, и поэтому решила временно ограничить его свободу для проведения расследования.

4) Мне придется внести несколько корректировок и вернуться к вам. Иногда проекты или планы требуют некоторых доработок или изменений, чтобы быть успешно завершенными. В данном случае, я понимаю, что необходимо внести некоторые изменения в ранее предложенный вариант и после этого снова связаться с вами для передачи окончательной версии.

5) "Пожалуйста, дайте мне еще одну возможность", - умолял он. В определенных ситуациях люди могут просить или умолять о предоставлении дополнительной возможности или поправки на свои действия. В данном случае, говорящий просит о дополнительный шанс, вероятно, чтобы исправить ошибку или проблему, возникшую в прошлом.

6) Мы не согласовались по вопросам образования. Различные люди могут иметь разное мнение или точку зрения на определенные вопросы. В данном случае, говорящий указывает на различия во взглядах и подходах к образованию.

7) Я не в курсе о наличии вакансий в компании, но я узнаю. При поиске работы или информации о свободных должностях, люди могут обратиться к соответствующим источникам для получения необходимой информации. В данном случае, говорящий сообщает, что не знает о наличии вакансий в компании, но обещает узнать и предоставить информацию о возможных вариантах трудоустройства.

8) Она умоляла его не идти туда. Умолять кого-то - значит с мольбой или настойчивым просьбой просить о чем-то, надеясь на изменение решения или поведения другого человека. В данном случае, говорящая просит парня не идти в определенное место, вероятно, потому что она считает его поход опасным или нежелательным.

9) Если у вас возникнут вопросы по поводу вашей страховой полисы, обратитесь в нашу горячую линию. В случае необходимости получить информацию о страховом полисе или задать вопросы, связанные с ним, страховые компании обычно предоставляют контактные центры или горячие линии, где клиенты могут обратиться за помощью. В данном случае, говорящий предлагает обратиться в горячую линию для получения помощи по вопросам страховой полисы.

10) Позиция доступна. Это означает, что существует возможность занять определенную должность или место работы. В данном случае, выражение указывает на наличие свободной вакансии или возможности для трудоустройства.