2. Use the most suitable word in terms of meaning and explain your choice. Indicate the reason for the speech error
2. Use the most suitable word in terms of meaning and explain your choice. Indicate the reason for the speech error that occurs when the wrong word is chosen. 1. (Transient - short-term) presence of funds in the bank complicates documentation. 2. Free economic zones, thus, can contribute to (implementation - fulfillment - execution) of Russia"s strategic plans. 3. Funds received from profits and (released - freed) as a result of privatization should be directed towards housing repairs. 4. Free economic zones provide investors with greater opportunities.
Petrovna 1
1. В данном контексте наиболее подходящим словом является "краткосрочное", а не "переменное", присутствие средств в банке затрудняет документооборот. Ошибка в выборе слова происходит из-за смыслового и звукового сходства между "переменное" и "краткосрочное". "Переменное" означает изменчивое, переменное, а "краткосрочное" означает недолгосрочное, временное присутствие средств в банке.2. В этом случае, наиболее подходящим словом является "воплощению", логичнее здесь говорить о помощи свободных экономических зон в реализации стратегических планов России. Ошибка в выборе слова может возникнуть из-за схожести смысла между "воплощение" и "выполнение" или "осуществление". "Воплощение" означает конкретное воплощение, превращение в реальность, что более точно отражает роль свободных экономических зон в реализации стратегических планов.
3. В данном случае, наиболее подходящим словом является "высвобожденные", согласно фразе "средства, полученные из прибыли и высвобожденные в результате приватизации, должны быть направлены на ремонт жилья". Ошибка в выборе слова может происходить из-за схожести между "высвобожденные" и "освобожденные". "Высвобождение" означает освобождение средств после определенного процесса или действия, а "освобождение" просто означает лишение, освобождение от чего-либо. В данном контексте, речь идет о средствах, которые становятся доступными после процесса приватизации.
4. В этом случае, наиболее подходящим словосочетанием является "большие возможности", так как свободные экономические зоны обеспечивают инвесторам большие возможности. Здесь нет явных ошибок в выборе слова, но использование слова "большие" делает фразу более конкретной и ясной в своем значении.
Пожалуйста, учтите, что разные варианты перевода и выбора слов могут быть обоснованы разными способами, и данный ответ представляет только одну из возможных интерпретаций.