20.03.1993, the President signed a decree On the special procedures for governing the country until the end

  • 14
20.03.1993, the President signed a decree "On the special procedures for governing the country until the end of the power crisis." According to the decree, any decisions of the authorities and officials aimed at canceling and suspending presidential decrees, government resolutions, and directives do not have legal force. Within the specified timeframe, a nationwide referendum was held to express confidence in President B.N. Yeltsin. The Congress, by putting the question of confidence in the President"s "socio-economic policy" to a referendum, was confident that the population, frightened by inflation, rising unemployment, and a declining standard of living
Снежка
45
Декреты президента, постановления правительства и директивы официальных лиц, направленные на отмену и приостановку, согласно указу от 20 марта 1993 года, не имеют юридической силы. В течение указанного периода было проведено всеобщее референдум для выражения доверия президенту Б.Н. Ельцину. Конгресс, вынося вопрос о доверии президенту "социально-экономической политике" на референдум, был уверен, что население, напуганное кризисом власти, поддержит президента.

This text describes a specific decree signed by the President on March 20, 1993, regarding special procedures for governing the country during a power crisis. According to this decree, any decisions made by authorities and officials with the intention of canceling or suspending presidential decrees, government resolutions, or directives are not legally valid.

Within the specified timeframe, a nationwide referendum was conducted to determine the level of confidence in President B.N. Yeltsin. The Congress decided to include the question of confidence in the President"s socio-economic policy in the referendum in the belief that the population, frightened by the power crisis, would support the President.

Мы видим, что указ президента устанавливает особые правила управления страной в период кризиса власти и обладает большим политическим весом. Референдум, проведенный в рамках этого указа, позволял населению выразить свою поддержку или недоверие президенту. Поэтому можно сказать, что данный указ был направлен на ослабление позиций оппозиции и укрепление власти президента. Возможность проводить референдумы позволяла президенту Йельцину легитимизировать свои решения и предоставить населению возможность непосредственно влиять на политический процесс.