4. Напишите и сопоставьте. • Сопоставьте признаки слов с соответствующими предметами. Из золота - кольцо, кольца
4. Напишите и сопоставьте. • Сопоставьте признаки слов с соответствующими предметами. Из золота - кольцо, кольца - алтын сақина, сақиналар. Из меди - труба, трубы - мыс керней, кернейлер. Из железа - обруч, обручи - темір шеңбер, шеңберлер. Сравните признаки слов в казахском и русском языках.
Chernysh 59
Сопоставление признаков слов в казахском и русском языках в данном случае включает анализ лексических единиц, которые описывают предметы, изготовленные из различных материалов. Давайте разберем каждый из случаев по отдельности:1. Слово "кольцо" в казахском языке обозначается как "алтын сақина", где "алтын" означает "золото", а "сақина" означает "кольцо". Таким образом, признак слова "золото" соотносится с материалом, из которого изготовлено кольцо.
2. Слово "труба" в казахском языке обозначается как "мыс керней", где "мыс" означает "медь", а "керней" означает "труба". Здесь признак слова "медь" связан с материалом, из которого изготовлена труба.
3. Слово "обруч" в казахском языке обозначается как "темір шеңбер", где "темір" означает "железо", а "шеңбер" означает "обруч". В данном случае признак слова "железо" соотносится с материалом, из которого изготовлен обруч.
Таким образом, в каждом из случаев признаки слов в казахском языке ("алтын", "мыс", "темір") связываются с материалами, из которых изготовлены предметы ("золото", "медь", "железо"). В русском языке эти связи также присутствуют, поскольку слова "кольцо", "труба" и "обруч" также указывают на предметы изготовленные из соответствующих материалов.