A. Dear Sir or Madam, With regard to your advertisement published in today s Morning News , I am considering

  • 67
A. Dear Sir or Madam, With regard to your advertisement published in today"s "Morning News", I am considering the possibility of applying for the administrative clerk position at your company. Could you kindly send me additional information and an application form?

B. Dear Sir, I am interested in the opportunity to apply for the administrative clerk position at your company. I have enclosed my application form. Currently, I am employed as a secretary in the accounts office at TW Industries.
Путник_С_Камнем
32
Уважаемый господин/госпожа,

С учетом вашей рекламы, опубликованной в сегодняшних "Утренних Новостях", я рассматриваю возможность подачи заявления на вакансию административного клерка в вашей компании. Не могли бы вы дополнительно предоставить мне информацию о вакансии и анкету?

С уважением,
[Ваше имя]

Уважаемый господин,

Меня заинтересовала возможность подать заявление на вакансию административного клерка в вашей компании. В приложении вы найдете мою анкету. В настоящее время я работаю в должности секретаря в отделе учета компании TW Industries.

С уважением,
[Ваше имя]

Оба образца писем обращаются к работодателю с просьбой о предоставлении информации о вакансии и анкеты для отклика на вакансию административного клерка. Однако, есть отличия в стиле написания этих писем.

В первом образце, письмо начинается с формального обращения "Уважаемый господин/госпожа", описывается контекст - объясняется, что заявитель обратил внимание на объявление в газете "Утренние Новости". Затем выражается интерес и просьба предоставить дополнительную информацию о вакансии и анкету.

Во втором образце письма, снова есть формальное обращение "Уважаемый господин", но оно немного более прямое и менее официальное. Также, в отличие от первого образца, во втором письме уже содержится информация о том, что заявитель прикладывает свою анкету к письму. Также упоминается текущая должность заявителя в другой компании.

Выбор конкретного образца письма зависит от предпочтений заявителя и уровня формальности, принятого в компании, к которой он обращается.

Надеемся, что данное объяснение поможет вам понять образцы писем и сделать выбор, подходящий для вашей ситуации.