а) Дзвони, моєї пісні крилата, звучать у вітрах світової весни. б) Сам буду стояти в полі, відбивати атаки ворожих

Загадочный_Пейзаж

35

Давайте постараемся разобраться с этим заданием. У каждого пункта задания представлено предложение на украинском языке. Наша задача - перевести эти предложения на русский язык. Пошагово рассмотрим каждый пункт:

а) "Дзвони, моєї пісні крилата, звучать у вітрах світової весни." - Это предложение можно перевести на русский язык следующим образом: "Звоны моей полетной песни звучат в ветрах всемирной весны."

б) "Сам буду стояти в полі, відбивати атаки ворожих шабель." - В данном случае перевод будет следующим: "Сам буду стоять в поле и отражать атаки вражеских сабель."

в) "Північний вітер раптово піднявся уночі, хмари швидко застигли на небі." - Перевод данного предложения: "Северный ветер внезапно поднялся ночью, облака быстро остыли на небе."

г) "Ось звідки ти прилетіла, ластівочко сизокрила?" - Перевод этого предложения на русский: "Вот, откуда ты прилетела, ласточка сизокрылая?"

Надеюсь, что я смог предоставить детальные и понятные переводы для каждого пункта задания. Если есть еще вопросы, пожалуйста, спрашивайте!