Аб ясніце сэнс фразеалагізмаў: 1. вераб іная ноч 2. сабаку з есці 3. выскачыць як дурань з канапель 4. даць гарбуза

Викторовна

28

Разумею, что вы хотите более подробно объяснить значения фразеологизмов на белорусском языке. Ниже представлены объяснения для каждого из них:

1. "вераб"іная ноч" - это выражение означает очень тёмное время суток, когда становится практически невозможно увидеть что-либо из-за полной темноты. Вероятно, данное выражение связано с тем, что воробьи (вераб"iны) обычно спокойно ночуют и отдыхают, поэтому их ночь может казаться особенно мрачной и темной.

2. "сабаку з"есці" - это выражение используется для описания действий, необычайной силы или возможности употребления пищи. Оно описывает обстановку, когда кто-то ест огромное количество пищи, часто с огромным аппетитом или без всякого просторечия. В данном контексте "сабаку" значит "собаку", а "з"есці" - "съесть", что дословно можно перевести как "съесть собаку".

3. "выскачыць як дурань з канапель" - это выражение используется для описания очень быстрого, неожиданного или необдуманного поступка человека. В данной фразеологии "дурань" - это значит "глупец", а "выскачыць" - "выскочить", "быстро появиться". Таким образом, фразеологизм описывает действие, которое произошло так быстро, как будто кто-то порывисто выскочил или взлетел из спрятанного места.

4. "даць гарбуза" - это выражение используется в значении "отказаться" или "отвергнуть что-либо". Термин "гарбуз" в данной фразеологии используется как синоним "голова". Таким образом, фразеологизм "даць гарбуза" можно перевести как "отдать голову", то есть отказаться от чего-либо или отвергнуть предложение или идею.

5. "скончыць смаргонскую акадэмію" - это выражение имеет значение "умереть" или "проиграть". Это поговорка может быть связана с Смаргонской академией, которая считалась одним из старых и известных образовательных учреждений в Беларуси. Таким образом, фразеологизм описывает ситуацию, когда кто-то умирает или проигрывает.

6. "блёкату аб"есціся" - это выражение используется для описания очень сильного, интенсивного страха или испуга. Оно указывает на то, что кто-то становится ошеломленным или сильно перепуганным из-за какого-либо события или ситуации. В данной фразеологии "блёкату" - это переделанное от глагола "блёкнуць", что означает "исчезнуть, исчезать", а "аб"есціся" - значит "обессилеть", "быть без сознания" или "опуститься". Таким образом, фразеологизм описывает сильный эмоциональный эффект, вызванный страхом или испугом.

Надеюсь, эти объяснения помогли вам лучше понять значения данных фразеологизмов на белорусском языке. Если у вас есть еще вопросы или нужны пояснения, пожалуйста, не стесняйтесь задавать их.