Ann: I m heading to the corner shop, Mum. Is there anything you need? Mum: Yes, there is. I need a lot of tomatoes
Ann: I"m heading to the corner shop, Mum. Is there anything you need?
Mum: Yes, there is. I need a lot of tomatoes to make some sauce for the pasta.
Ann: How many tomatoes exactly?
Mum: I think 2 kilos would be sufficient. I also need a bit of cheese.
Ann: Of course! How much do you want?
Mum: I don"t want much, maybe half a kilo. Also, there isn"t much left, so please get another litre.
Ann: Ok, what about bread?
Mum: We have enough bread left. We don"t need any more.
Ann: Can I get some chocolate for myself? Mum.
Mum: Yes, there is. I need a lot of tomatoes to make some sauce for the pasta.
Ann: How many tomatoes exactly?
Mum: I think 2 kilos would be sufficient. I also need a bit of cheese.
Ann: Of course! How much do you want?
Mum: I don"t want much, maybe half a kilo. Also, there isn"t much left, so please get another litre.
Ann: Ok, what about bread?
Mum: We have enough bread left. We don"t need any more.
Ann: Can I get some chocolate for myself? Mum.
Iskander 33
Конечно, мы переходим к последнему фрагменту диалога, где Анн спрашивает, может ли она купить шоколад для себя. Здесь нет конкретного указания на количество шоколада или какой именно шоколад Анн хочет купить. Так что возможно, что она хочет купить только одну шоколадку для себя. Ответ "Да" или "Купи шоколад, если ты хочешь" будет недостаточно информативным и не даст полного представления о том, почему она может или не может купить шоколад.Давайте рассмотрим несколько вариантов ответов, исходя из предположений о том, какую информацию Анн могла бы иметь в этой ситуации.
Вариант 1:
Мама: У нас осталось не так много шоколада, поэтому я предлагаю сэкономить его на случай, если понадобится. Я хотела бы, чтобы вы взяли только одну шоколадку на этот раз.
Вариант 2:
Мама: Конечно, ты можешь купить немного шоколада для себя, но только не слишком много. Давай ограничимся одной шоколадкой.
Вариант 3:
Мама: Сейчас у нас действительно недостаточно шоколада для всей семьи, поэтому я предлагаю взять каждому по одной шоколадке. Это позволит всем насладиться без ощущения нехватки.