1. solvetop.com
  2. Немецкий язык
  3. Übersetzt das alte Tier über...

Übersetzt das alte Tier über den Fluss. Der Student hat den Text falsch übersetzt. Fahrt ihr durch Köln? Der Gedanke

  • 8
Übersetzt das alte Tier über den Fluss. Der Student hat den Text falsch übersetzt. Fahrt ihr durch Köln? Der Gedanke durchfährt ihn wie ein Blitz. Das Wasser läuft, die junge Frau hält einen Eimer. Der Professor unterhält sich mit seinen Kollegen vom Lehrstuhl. Rahmt der Kunde das Gemälde neu ein? Schöne Locken umrahmen ihr Gesicht. Leuchtet der Mond durch die Gardine? Der Kritiker beleuchtet in seinem Artikel ein aktuelles Thema. Hält der Schüler eine Präsentation vorbereitet haben?

Рекомендуется сохранять верные ответы и всегда делиться с друзьями, ведь они могут тебе ещё пригодиться!

Telegram Whatsapp ВКонтакте
Vinni
66
Задача состоит в том, чтобы перевести следующий текст на немецкий язык: "Übersetzt das alte Tier über den Fluss. Der Student hat den Text falsch übersetzt. Fahrt ihr durch Köln? Der Gedanke durchfährt ihn wie ein Blitz. Das Wasser läuft, die junge Frau hält einen Eimer. Der Professor unterhält sich mit seinen Kollegen vom Lehrstuhl. Rahmt der Kunde das Gemälde neu ein? Schöne Locken umrahmen ihr Gesicht. Leuchtet der Mond durch die Gardine? Der Kritiker beleuchtet in seinem Artikel ein aktuelles Thema. Hält der Schüler eine Präsentation vorbereitet haben?"

Правильный перевод данного текста на русский язык будет следующим:

"Переведите старое животное через реку. Студент неправильно перевел текст. Вы едете через Кёльн? Мысль пронизывает его, как молния. Вода течет, молодая женщина держит ведро. Профессор беседует со своими коллегами с кафедры. Клиент обрамляет картину заново? Красивые локоны обрамляют ее лицо. Луна светит сквозь занавеску? Критик освещает в своей статье актуальную тему. Должен ли ученик иметь готовую презентацию?"

Теперь я дам более подробное объяснение перевода каждого предложения:

1. "Переведите старое животное через реку." - В этом предложении просится перевести фразу "Übersetzt das alte Tier über den Fluss", которая означает "Переведите старое животное через реку".

2. "Студент неправильно перевел текст." - Здесь сказано, что "Der Student hat den Text falsch übersetzt", то есть "Студент неправильно перевел текст".

3. "Вы едете через Кёльн?" - Вопрос "Fahrt ihr durch Köln?" в переводе означает "Вы едете через Кёльн?".

4. "Мысль пронизывает его, как молния." - Предложение "Der Gedanke durchfährt ihn wie ein Blitz" переводится как "Мысль пронизывает его, как молния".

5. "Вода течет, молодая женщина держит ведро." - Фраза "Das Wasser läuft, die junge Frau hält einen Eimer" переводится как "Вода течет, молодая женщина держит ведро".

6. "Профессор беседует со своими коллегами с кафедры." - Перевод "Der Professor unterhält sich mit seinen Kollegen vom Lehrstuhl" будет "Профессор беседует со своими коллегами с кафедры".

7. "Клиент обрамляет картину заново?" - Предложение "Rahmt der Kunde das Gemälde neu ein?" переводится как "Клиент обрамляет картину заново?".

8. "Красивые локоны обрамляют ее лицо." - Фраза "Schöne Locken umrahmen ihr Gesicht" означает "Красивые локоны обрамляют ее лицо".

9. "Луна светит сквозь занавеску?" - Вопрос "Leuchtet der Mond durch die Gardine?" можно перевести как "Луна светит сквозь занавеску?".

10. "Критик освещает в своей статье актуальную тему." - Предложение "Der Kritiker beleuchtet in seinem Artikel ein aktuelles Thema" означает "Критик освещает в своей статье актуальную тему".

11. "Должен ли ученик иметь готовую презентацию?" - В вопросе "Hält der Schüler eine Präsentation vorbereitet haben?" спрашивается "Должен ли ученик иметь готовую презентацию?".