Будь ласка, проведіть це завдання. Підберіть літературні відповідники до наданих висловів і запишіть їх. Брати участь

Zhuchka

52

Спасибо за запрос! Для решения данной задачи, вам потребуется подобрать литературные соответствия для предложений и записать их.

1. "Брати участь" - Принимать участие.
Обоснование: В данном случае фраза "брати участь" означает активное участие в каком-либо деле или событии. Литературное соответствие "принимать участие" является точным переводом и сохраняет значение и смысл исходного предложения.

2. "Вживати заходів" - Принимать меры.
Обоснование: В фразе "вживати заходів" подразумевается принятие необходимых действий или мер для достижения определенной цели или решения проблемы. Литературное соответствие "принимать меры" является наиболее подходящим, так как оно передает исходный смысл предложения.

3. "Повідомлення дня" - Анонс.
Обоснование: В данном случае фраза "повідомлення дня" означает краткое информационное сообщение о самом важном событии, новости или иной информации. Литературное соответствие "анонс" является наиболее близким к исходному выражению, так как оно отражает основную идею.

4. "Оточуюче оточення" - Ближайшее окружение.
Обоснование: Выражение "оточуюче оточення" описывает группу людей или обстановку, которая окружает конкретного человека. Литературное соответствие "ближайшее окружение" является наиболее точным и передает значение исходного выражения.

5. "Якщо можливо" - При наличии возможности.
Обоснование: В данном случае фраза "якщо можливо" используется для выражения условия или возможности совершить определенное действие. Литературное соответствие "при наличии возможности" сохраняет основное значение и смысл исходной фразы.

6. "Точно відомий" - Непререкаемый.
Обоснование: Фраза "точно відомий" описывает факт или информацию, которые не вызывают сомнений или споров. Литературное соответствие "непререкаемый" является близким по значению и передает основную идею предложения.

7. "Укладати угоду" - Составить соглашение.
Обоснование: Фраза "укладати угоду" описывает процесс достижения соглашения или заключения договора между сторонами. Литературное соответствие "составить соглашение" сохраняет значение исходного выражения и передает его основную идею.

8. "Робити підсумки" - Подводить итоги.
Обоснование: Выражение "робити підсумки" означает процесс анализа и выделения основных выводов или итогов определенной ситуации или события. Литературное соответствие "подводить итоги" является наиболее точным и передает смысл исходного выражения.

Надеюсь, что эти литературные соответствия помогут вам в выполнении задания! Если у вас есть еще вопросы, не стесняйтесь задавать.