Будь ласка, здійсніть синтаксичний розбір речення Через тумани лихі, через велике горе ти світиш мені, моя зоре

Groza

23

Давайте сначала разберем данное предложение на части и выясним, какие части речи в нем присутствуют.

1. "Через" - предлог. Предлоги указывают на отношения между различными словами в предложении. В данном случае, предлог "через" описывает перемещение через что-то.
2. "тумани" - существительное в родительном падеже. Существительные обозначают предметы, существа или концепции.
3. "лихі" - прилагательное в родительном падеже, множественное число, мужской род. Прилагательные описывают или характеризуют существительные.
4. "через" - предлог, см. пункт 1.
5. "велике" - прилагательное в родительном падеже, единственное число, средний род. Снова, оно описывает существительное.
6. "горе" - существительное в винительном падеже. Снова существительное, которое может быть описано прилагательными.
7. "ти" - местоимение в именительном падеже, второе лицо, единственное число. Местоимения используются вместо существительных.
8. "світиш" - глагол в настоящем времени, второе лицо, единственное число. Глаголы обозначают действие или состояние.
9. "мені" - местоимение в дательном падеже, первое лицо, единственное число. Опять же, местоимение используется вместо существительных.
10. "моя" - местоименное прилагательное в родительном падеже, единственное число, женский род. Оно описывает существительное.
11. "зоре" - существительное в винительном падеже, женский род. Снова существительное.

Теперь, выражение "Через тумани лихі, через велике горе ти світиш мені, моя зоре" можно перевести на русский язык как: "Через мрачные туманы, через значительное горе ты светишь мне, моя звезда".

Надеюсь, что эта разборная информация о частях речи и переводе помогла вам лучше понять данное предложение. Если у вас есть еще вопросы или требуется пояснение, пожалуйста, дайте знать!