Что, по вашему мнению, привлекло Ломоносова в стихотворении Горация и почему он почувствовал необходимость перевести

Veselyy_Pirat_4226

33

Ломоносову, вероятно, понравилось стихотворение Горация по нескольким причинам. Во-первых, Гораций был известным римским поэтом, прославившимся своими элегическими стихами, описывающими жизнь, природу и философские размышления. Ломоносов, будучи сам поэтом и ученым, вероятно, нашел в стихотворении Горация художественное вдохновение и эстетическую ценность.

Во-вторых, Ломоносов был одним из тех русских поэтов, которые стремились привнести классическую литературу и культуру в Россию. Он был убежден, что перевод классических произведений на русский язык поможет развивать и совершенствовать литературу в России. Перевод стихотворения Горация на русский язык стал для него одним из способов внести вклад в литературное развитие России.

Наконец, Ломоносов мог быть привлечен к стихотворению Горация его содержанием и тематикой. Судя по стихотворению, Гораций обращается к читателю с мудрой и позитивной философией жизни, призывая наслаждаться настоящим моментом и не беспокоиться о будущем. Это могло совпадать с мировоззрением Ломоносова и его стремлением к личностному развитию и созидательной деятельности.

В целом, Ломоносов мог почувствовать необходимость перевести стихотворение Горация на русский язык, чтобы представить его российской аудитории и способствовать развитию русской литературы и культуры. Это могло быть связано с его интересами в художественной эстетике, стремлением к развитию русской литературной традиции и схожими философскими взглядами с Горацием. В любом случае, перевод стихотворения Горация Ломоносовым стал важным вкладом в развитие российской литературы.