Эдэбий эсэрлэр дээр хэрэглэгдэх 4-5 жишээг сонгоод орчуулж, илтгэнэ үү. Мөн морфологи, тайлбарлахыг үйлдээгээрээ хийнэ

Радуша_8797

13

Хэрэв та Эдэбий эсэрлэр дээр хэрэглэгдэх 4-5 жишээг хүсч байгаа бол, би танд нэг нэгээр хариулах болохоор байна. Та эдгээр элементүүдийг мэдэж, илтгэгээг ч зохицох шаардлагатай болно. Тиймээс яг одоо чухал хэлбэртэй ямар нэг үгийг эрэн хэлэх гэж байна уу.

1. Гол - гол нь тухайн эсэр доторх зорилт болон мэдээллийг хялбар нэмэгдүүлэх үйлдэл юм. Гол болох нь хэрэглэгддэг нийтэлсэл, харгалзах дасгал, дүрмийг баяжуулах, автор болон арьс илэрхийлэх зорилго, санаа, дэм арааны эгшиг дүрмийг тодорхойлно. Жишээ нь, Б. Хаан нь "Тэвш хабар мээт" гэх өртөгийг Б. Сүхбаатарт олгосон бол, гол нь "Тэвш хабар мээт"-ээс танилцагч хэрэглэгдсэн нийтэлсэлийн дасгал, арьс илэрхийллийг оруулна.

2. Мэдлэг - мэдлэг нь тухайн эсэрт хайрцагтай, тодорхой харгалзан оруулагддаг зургийг баяжуулж, тайлбарлаж, тайлантай зохицох үйлдэл юм. Мэдлэгтэй хамтдаа хэрэглэгддэг багц, гэсэн нэгжийг зургаа, тайлбар, олонлог гэхээр нэрлэдэг. Жишээ нь, "Унтастай зүйл" гэсэн хэсэгт "Унтастай" гэсэн зургийг оруулж, "чигээрээ унж харах, хулгайгаа нээж чадах, хэлдэг аврах мөн талынхаа шагшыг гадаргах вэ?" гэсэн тайлбарыг оруулна.

3. Алдаа - энэ нь эсэрийн түлхүүр үг, тайлан, тайлбар хоёр шаардлагатай алдааг тодорхойлдог. Алдааг байнгын утгатай байдаг нь иллэг хэлний гол шинжүүдээс эрхэм өөрчилж буй эсэр юм. Жишээ нь, "Хатуу ч гэж гай?" гэсэн асууланд "Хатуу" гэсэн үгийг оруулж, "Хатуудай" гэж гай" гэсэн хариулах нь алдааг гаргавалаа.

4. Оролго - оролго нь эсэрийннээ илэг хэлний хурдах, чиглэл, утга, эрхэм зэрэг дүн шаардлагатай оролтыг тодорхойлдог үйлдэл юм. Оролго нь тухайд үзүүртэй илэг, хайрцагтай, тодорхой харгалзах үг, агуулгыг оруулна. Жишээ нь, "Зүрх" гэсэн эсэрт "Гурван" гэсэн оролтыг оруулж, "Гурван зүрхтэй" гэсэн тайлбарыг оруулна.

Түүнийгээ орчуулдагдаагүй, илтгэгээгээрээ хийснээр эсэр дээрх зорилтын улмаас 4-5 жишээгсээ мэддэг шаардлагатай зургийг, тайлбарыг баяжуулаад, тайлантай тодорхойлох нь эцсийн бодлого, термин юм. Морфологи нь эсэрч байгаа зургийг өмнөх шаардлагатай хэлбэртэйгээрээ оруулаад тодорхойлох нь аюулгүй. Энэ нь шаардлагатай ур амьсгалын бүртгэл юм. Тэдгээр ямар нэгийг эрэн хүлээн зөвшиж, шаардлагатай болсон ямарч асуудлыг би танд чанартай хариулахад бэлэн байх болно. Хэлээрээ хэлэх эсэргүүцэх үл мэдэл ёсгүй шалтгаанаас аваачих хориотой!