EXERCISE 18. Find the English equivalents for the following words and word combinations in the texts: viewing area

Манго

53

Задача 18. Найдите английские эквиваленты для следующих слов и словосочетаний в тексте: viewing area (зрительная площадка), in this sense (в этом смысле), however (однако), in a broad sense (в широком смысле), theater performances take place (театральные представления проходят), theater troupe (театральная труппа), audience (аудитория), human culture (человеческая культура), in ancient times (в древние времена), although (хотя), interchangeably (взаимозаменяемо), that is (то есть), not at all (совсем не), one of the most complex art forms (одна из самых сложных художественных форм), technical workers (технические работники), for many performances (для многих представлений), changes (изменения), makeup (грим), lighting (освещение), puppet theaters (кукольные театры), theaters combining drama and ballet (театры, объединяющие драму и балет), successful theatrical event (успешное театральное событие), throughout the main theatrical bits like as soon as (по всему главному театральному материалу, таким как сразу же), in religious ceremonies (в религиозных церемониях).

Ответы и пояснения:

- viewing area (зрительная площадка): место, где зрители могут наблюдать представление.
- in this sense (в этом смысле): в данном контексте или значении.
- however (однако): используется для выражения контраста или противоположного мнения.
- in a broad sense (в широком смысле): в общем, обширном понимании.
- theater performances take place (театральные представления проходят): место, где происходят театральные представления.
- theater troupe (театральная труппа): группа актеров и актрис, работающих вместе для создания спектаклей.
- audience (аудитория): группа людей, которая наблюдает и слушает представление.
- human culture (человеческая культура): активности, представления и искусство, связанные с людьми и их обществом.
- in ancient times (в древние времена): в давние времена, в прошлом.
- although (хотя): выражает контраст или противоположие между двумя идеями или фактами.
- interchangeably (взаимозаменяемо): когда два термина или понятия можно использовать вместо друг друга.
- that is (то есть): используется для объяснения или перефразирования предыдущей идеи.
- not at all (совсем не): отрицательное выражение, указывающее на полное отсутствие чего-либо.
- one of the most complex art forms (одна из самых сложных художественных форм): одна из творческих форм или жанров, требующая особого мастерства и сложной работы.
- technical workers (технические работники): люди, которые отвечают за техническую сторону театрального представления, такую как освещение, звук, декорации и т. д.
- for many performances (для многих представлений): для большого количества спектаклей или представлений.
- changes (изменения): процесс или действие изменения, например, костюмов, декораций или освещения.
- makeup (грим): косметика и специальные продукты, используемые для создания образов актеров и актрис.
- lighting (освещение): использование света для создания определенной атмосферы или эффектов на сцене.
- puppet theaters (кукольные театры): театры, где используются куклы для рассказа историй и представления спектаклей.
- theaters combining drama and ballet (театры, объединяющие драму и балет): театры, где на одной сцене представляются и драматические спектакли, и балетные представления.
- successful theatrical event (успешное театральное событие): событие или представление, которое было хорошо принято и пользовалось успехом у зрителей.
- throughout the main theatrical bits like as soon as (по всему главному театральному материалу, таким как сразу же): в различных частях или моментах театрального произведения, например, как только.
- in religious ceremonies (в религиозных церемониях): в священных обрядах или церемониях религиозного характера.