Exercise 7.4. Translate into English: 1. There are several different areas of automation use in production. 2. Large

Эльф

65

Exercise 7.4.

Переведите на английский язык:

1. В производстве существуют несколько различных областей применения автоматизации.

Для перевода данного предложения на английский язык, мы можем использовать следующий перевод:

1. There are several different areas of automation use in production.

2. Для использования жесткой автоматизации необходимы большие инвестиции.

Чтобы правильно перевести второе предложение на английский язык, мы можем использовать следующий перевод:

2. Large investments are required for the use of rigid automation.

3. Жесткая автоматизация широко используется в промышленности.

Для перевода третьего предложения на английский язык, мы можем использовать следующий перевод:

3. Rigid automation is widely used in the industry.

4. Машины с числовым управлением являются хорошим примером программной автоматизации.

Для перевода четвертого предложения на английский язык, мы можем использовать следующий перевод:

4. Machines with numerical control are a good example of programmable automation.

5. Гибкая автоматизация позволяет перепрограммировать оборудование.

Для перевода пятого предложения на английский язык, мы можем использовать следующий перевод:

5. Flexible automation enables equipment reprogramming.

6. Простои оборудования приводят к значительным потерям.

Для перевода шестого предложения на английский язык, мы можем использовать следующий перевод:

6. Equipment downtime results in significant losses.

7. Применение гибкой автоматизации позволяет производить различные продукты.

Для перевода седьмого предложения на английский язык, мы можем использовать следующий перевод:

7. The use of flexible automation allows for the production of diverse products.