Exercise 8. Choose the correct option. Translate the sentences into Russian. Prompt: David (did what?) came in (This
Exercise 8. Choose the correct option. Translate the sentences into Russian. Prompt: David (did what?) came in (This is a brief action in the Past Simple) when the children (were doing what?) were writing a test (This is a continuous action, a process in the Past Progressive)! It is very important to translate the sentence into Russian. A brief action answers the question "What did (subject) do?". A continuous action answers the question "What was (subject) doing?". 1. Mike (did what?) phoned / was phoning me (when I did what?) when I took / was taking
Elena 4
Варианты ответа:1. Майк (что сделал?) позвонил мне (когда я сделал что?) когда я взял трубку.
2. Майк (что делал?) звонил мне (когда я делал что?) когда я брал трубку.
Обоснование:
Переводим предложение на русский язык, учитывая контекст и данную нам подсказку. Для выбора правильного варианта, необходимо понять, какое действие выполнил Майк (Mike) и в каком времени оно произошло, а также определить, что делал собеседник (I) и в каком времени это происходило.
1. Фраза "phoned me" указывает на совершенное действие в прошедшем времени. Поэтому правильный ответ будет таким: "Майк позвонил мне".
В контексте фразы, "когда я взял трубку" является временной отсылкой к моменту, когда я (собеседник) уже ответил на звонок Майка. Здесь употребляется Past Simple, поэтому фраза переводится как "когда я взял трубку".
2. Фраза "was phoning me" указывает на непрерывное действие в прошедшем времени. Поэтому правильный ответ такой: "Майк звонил мне".
В контексте фразы, "когда я брал трубку" является временной отсылкой к моменту, когда я (собеседник) только собирался ответить на звонок Майка. Здесь употребляется Past Progressive, поэтому фраза переводится как "когда я брал трубку".