Фразеологическое выражение из рассказа Васюткино озеро

Yantarnoe

69

вам с этой задачей! Фразеологическое выражение – это устойчивое словосочетание или группа слов, которые используются в определенном значении и не могут быть переведены буквально. В рассказе "Васюткино озеро", написанном Владимиром Набоковым, есть несколько интересных фразеологических выражений. Разберем одно из них подробнее.

Текст из рассказа: "Исайдоров лежал бы в безмолвии, оровея, если б не тянул его дух комбинезона."

Выражение для анализа: "торчать/выделяться как черный пятнов игривый винтовой фасон среди меньших цветов".

Данное фразеологическое выражение употребляется для описания что-то или кого-то, что явно выделяется на фоне остальных, будто черный пятно на ярком фоне. В данном случае оно применяется для описания внешности Толика, одного из персонажей рассказа.

Разберем его по шагам:

1. "торчать" – это глагол, который означает выделяться, быть заметным или видимым. В данном случае речь идет о чем-то или ком-то, что выделяется на фоне остального.

2. "выделяться" – это также глагол, который имеет похожее значение с "торчать". Здесь он описывает, что объект (черный пятно) выделяется именно своим цветом, будучи концентрацией черного на фоне меньших цветов.

3. "как черный пятнов игривый винтовой фасон среди меньших цветов" – данная часть выражения описывает внешний вид объекта (черного пятна). Он сравнивается с игривым винтовым фасоном, который выделяется на фоне остальных цветов, будто черное пятно среди меньших цветов.

Таким образом, фразеологическое выражение "торчать/выделяться как черный пятнов игривый винтовой фасон среди меньших цветов" из рассказа "Васюткино озеро" используется для описания чего-то, что выделяется, видно и привлекает внимание на фоне остального. В данном контексте оно описывает яркий и экстравагантный внешний вид Толика.