i. In each case, how do the word choices contribute to the stylistic character of the following passages? How would
i. In each case, how do the word choices contribute to the stylistic character of the following passages? How would you describe the function of the words in terms of technical, poetic, bookish, commercial, dialectal, religious, elevated, colloquial, legal, or other styles? Create lists of words that establish this tone in the given texts.
1. While humble pilgrims seek lodging in hospices, a traveling knight would typically stay with a merchant. (Rutherfurd)
2. Why do you bother with them, huh? Why not mind your own business? They don"t want you, they don"t care about you. It"s not your concern.
1. While humble pilgrims seek lodging in hospices, a traveling knight would typically stay with a merchant. (Rutherfurd)
2. Why do you bother with them, huh? Why not mind your own business? They don"t want you, they don"t care about you. It"s not your concern.
Святослав 58
1. Во время своей прогулки рыцарь-путешественник обычно останавливается у торговца, в то время, как скромные паломники ищут приют в гостиницах. (Размертфурд)- В данном примере автор выбирает слова, которые устанавливают архаический и книжный стиль рассказа. К таким словам относятся "паломники", "торговец" и "гостиницы". Они придают тексту более формальный и поэтичный характер, усиливают атмосферу прошлого и рассказывают о традициях того времени.
2. Зачем тебе с ними связываться, а? Зачем не занимаешься своими делами? Они тебя не хотят, им на тебя наплевать. Тебе это не надо.
- В этом случае автор использует слова, которые устанавливают разговорный и коллоциальный стиль. Такие слова, как "связываться", "заниматься", "наплевать", являются типичными выражениями обычного разговорного речи и передают настрой персонажа, его эмоции и отношение к ситуации.
Таким образом, выбор слов в каждом примере является стилистическим приемом и помогает установить особенные характеристики текста, подчеркнуть его особый стиль, атмосферу и эмоции персонажей.