I need a translation of this text: my flat my family and i live in moscow, in leninsky avenue. we live on the seventh
I need a translation of this text: my flat my family and i live in moscow, in leninsky avenue. we live on the seventh floor of a brick block of flats. our flat is not very big. there are three rooms in it: a kitchen, a bathroom and a toilet. our living there is a big window in it. we usually sit there in the evening and watch tv. there is a big bookcase on the left of the door, a flat tv in front of it. there is also a sofa by the window. in the middle of the room there is a round table. we sometimes drink tea and have dinner in the living room and our guests like it, too. i have
Translate the following text for me: My family and I reside in Moscow, specifically on Leninsky Avenue. Our living quarters are located on the seventh floor of a brick apartment building. The size of our flat is relatively small, comprising three rooms - a kitchen, a bathroom, and a toilet. One notable feature of our living space is a large window, where we often spend our evenings enjoying television. Adjacent to the door, there is a spacious bookcase with a flat-screen TV placed directly in front of it. Additionally, we have a cozy sofa positioned near the window. Towards the center of the room, there is a round table, which we frequently utilize for drinking tea and having meals in the living area. Our guests also appreciate this arrangement.
Translate the following text for me: My family and I reside in Moscow, specifically on Leninsky Avenue. Our living quarters are located on the seventh floor of a brick apartment building. The size of our flat is relatively small, comprising three rooms - a kitchen, a bathroom, and a toilet. One notable feature of our living space is a large window, where we often spend our evenings enjoying television. Adjacent to the door, there is a spacious bookcase with a flat-screen TV placed directly in front of it. Additionally, we have a cozy sofa positioned near the window. Towards the center of the room, there is a round table, which we frequently utilize for drinking tea and having meals in the living area. Our guests also appreciate this arrangement.
Anna 42
Перевод текста:Моя квартира. Я, моя семья и я живем в Москве на Ленинском проспекте. Мы живем на седьмом этаже в кирпичном многоквартирном доме. Наша квартира не очень большая. В ней есть три комнаты: кухня, ванная комната и туалет. В нашей гостиной - большое окно. Мы обычно сидим там вечером и смотрим телевизор. Слева от двери стоит большой книжный шкаф, напротив него - плоский телевизор. Там же, у окна, стоит диван. Посреди комнаты находится круглый стол. Иногда мы пьем чай и ужинаем в гостиной, и нашим гостям тоже нравится это. У меня еще есть
Объяснение перевода:
- Мы начинаем перевод с фразы "Моя квартира", что соответствует "My flat" в оригинальном тексте.
- Затем указываем расположение квартиры в Москве, на Ленинском проспекте - "we live in Moscow, in Leninsky avenue."
- Описываем этаж и тип дома - "we live on the seventh floor of a brick block of flats."
- Затем описываем структуру квартиры, где есть три комнаты: кухня, ванная комната и туалет - "There are three rooms in it: a kitchen, a bathroom and a toilet."
- Описываем гостиную с большим окном, книжным шкафом, телевизором, диваном и круглым столом - "our living there is a big window in it. We usually sit there in the evening and watch TV. There is a big bookcase on the left of the door, a flat TV in front of it. There is also a sofa by the window. In the middle of the room there is a round table."
- Заканчиваем перевод фразой о приятном проведении времени в гостиной и о том, что гостям эта обстановка тоже нравится - "We sometimes drink tea and have dinner in the living room and our guests like it, too."
Таким образом, данный текст описывает квартиру, в которой живет автор вместе с семьей, включая описание гостиной и ее функциональности.