Иметь бесконечные беседы / Безуспешно трепаться («to have endless conversations / to chatter in vain», англ.); Pilaren
Иметь бесконечные беседы / Безуспешно трепаться («to have endless conversations / to chatter in vain», англ.); Pilaren in de lucht slaan («бить столбы в воздух»; нидерл., дословно – «to hit poles in the air», англ.); sprecare fiato / tempo («расходовать дыхание / время»; итал.); говорить пустые слова («to say empty words», русск.)
Образный смысл построен на основе идеи совершения действий, не приводящих к реальным результатам или перемены ситуации, по аналогии с физическими действиями, которые не оказывают влияния или не носят практического значения.
Образный смысл построен на основе идеи совершения действий, не приводящих к реальным результатам или перемены ситуации, по аналогии с физическими действиями, которые не оказывают влияния или не носят практического значения.
Камень 23
Выражение "иметь бесконечные беседы / безуспешно трепаться" описывает ситуацию, когда два или более человека обсуждают или обмениваются мнениями, но не достигают реальных результатов или не приводят к перемены в ситуации. Это может происходить, например, когда люди продолжают обсуждать проблему или противоречие, не предпринимая конкретных шагов для ее решения или изменения ситуации.Например, если два ученика на физическом уроке обсуждают, как поднять столбы в воздух, то это будет похоже на "бить столбы в воздух". Это выражение описывает ситуацию, когда человек делает бессмысленные, бесполезные действия, которые не приводят к реальному результату.
Также, выражение "сам думай" находится в таком контексте. Если мы говорим "сам думай и выполняй", мы можем сказать, что это "расходовать дыхание / время". Это значит, что мы расходуем свои энергию и время на пустые разговоры или бесполезные действия, не достигая конкретных результатов или не привнося изменений в ситуацию.
Поэтому, когда мы общаемся или предлагаем свою точку зрения, важно помнить, что наши слова и действия должны быть целенаправленными и иметь практическое значение. Необходимо стремиться к достижению результатов и принятию конкретных решений, вместо бесполезных бесед или пустых слов.