Исправьте найденные лексические ошибки в следующих фрагментах газетных текстов. Проверьте правильность употребления
Исправьте найденные лексические ошибки в следующих фрагментах газетных текстов. Проверьте правильность употребления слов и выражений по словарю. «Во время открытия ресторана «Планета Голливуд» в Париже американский актер Стивен Сигал не отказал себе в наслаждении молодой девушкой» (г. «Московский комсомолец», 1998, декабрь). «Китайцы решили сделать главной фигурой новогоднего праздника не Санта-Клауса, а свою любимую Великую Китайскую стену. В течение всей ночи она будет освещаться иллюминацией, фейерверками и лазерами со спутников» (г. «Супертелескоп», 1999, № 23). «Всех объединяет все так же номенклатурный интерес»
Darya_7711 2
В текстах, о которых идет речь, обнаружены лексические ошибки, которые требуется исправить. Ниже приведены исправленные фрагменты с обоснованием и пояснением.1. «Во время открытия ресторана «Планета Голливуд» в Париже американский актер Стивен Сигал не отказал себе в наслаждении молодой девушкой».
Исправление:
«Во время открытия ресторана "Планета Голливуд" в Париже американский актер Стивен Сигал не упустил возможности насладиться обществом молодой девушки».
Обоснование: Заменили фразу "не отказал себе в наслаждении" на "не упустил возможности насладиться". Использование фразы "не отказал себе в наслаждении" имеет негативный оттенок и может вызывать недопонимание. Более подходящей фразой является "не упустил возможности насладиться", которая выражает, что актер позволил себе насладиться компанией девушки.
2. «Китайцы решили сделать главной фигурой новогоднего праздника не Санта-Клауса, а свою любимую Великую Китайскую стену. В течение всей ночи она будет освещаться иллюминацией, фейерверками и лазерами со спутников».
Исправление:
«Китайцы решили сделать главной центральной фигурой новогоднего праздника не Санта-Клауса, а свою любимую Великую Китайскую стену. В течение всей ночи она будет освещаться иллюминацией, фейерверками и лазерами со спутников».
Обоснование: Заменили слово "фигурой" на "центральной фигурой". Фраза "главной фигурой" имеет различные значения, такие как "знаменитость" или "главный герой", которые не подходят в данном контексте. Чтобы избежать путаницы, заменяем это словосочетание на "центральную фигуру", которая отражает главное и наиболее значимое проявление в празднике.
Таким образом, после проведенной коррекции вышеуказанные фразы будут иметь более точные и понятные конструкции, соответствующие принятым нормам и значениям. Внесение этих исправлений сделает тексты более ясными и понятными для чтения и понимания школьниками.