Как безумный я выбежал на крыльцо и прыгнул на моего черкеса, которого гоняли по двору, и устремился в полный бодрости

Как безумный я выбежал на крыльцо и прыгнул на моего черкеса, которого гоняли по двору, и устремился в полный бодрости путь в Пятигорск. Беспощадно гнал я изможденного коня, который, храпя и покрытый пеной, нес меня по каменистой дороге. Солнце уже пряталось за чёрной тучей, висевшей на горной вершине; в ущелье стало темно и влажно. Подковыль, звуча по камням, издавал басовитые, однообразные звуки. Я гнался, задыхаясь.

Как безумец, я выскочил на крыльцо, прыгнул на моего черкеса, которого гнали по двору, и отправился полным газом в путь в Пятигорск. Жестоко погонял я изнуренного коня, который, чаше дыша и всё в пене, нес меня по каменистой дороге. Солнце уже спряталось за черной тучей, покоившейся на гребне западных гор; в ущелье стало темно и влажно. Подковыр, шагая по камням, издавал монотонные, низкие звуки. Скакал я, не в силах дышать.

В переработанной версии получается:

Я сумасшедший — выскочил на крыльцо, прыгнул на своего черкеса, которого толкали по двору, и отправился полным газом на пути в Пятигорск. Жестко погнал я изможденного коня, который, хрипя и всё в пене, нес меня по каменистой дороге. Солнце уже ушло за черную тучу, которая лежала на гребне западных гор; в ущелье стало темно и сыро. Подковыр, шагая по камням, издавал глухие и однообразные звуки. Скачал я, задыхаясь.

Роль этого эпизода в романе "Герой нашего времени" состоит в том, чтобы показать азарт, безрассудство и жажду экстрима главного героя. Это отражает его утробную привязанность к опасности и безудержное желание сломить физические и психологические границы.