Как вы переводите значение фразы К.С. Мельникова душа скрывается в строительной конструкции. Способность вызвать

Хрусталь

16

Фраза "душа скрывается в строительной конструкции. Способность вызвать ее - это то, что делает архитектора" - это высказывание К.С. Мельникова, советского архитектора и художника. Это выражение имеет философское значение и может быть толковано разными способами.

В контексте архитектуры, Мельников хотел сказать, что душа здания, его основная идея, его неповторимая энергия и привлекательность, находится в его конструкции. Архитектор, создавая здание, должен понимать и чувствовать его эстетику, функциональность и форму, чтобы воплотить в нем свою идею и вызвать чувства, эмоции и восприятие у посетителей здания.

Процесс создания здания подобен созданию произведения искусства. Каждая деталь, каждая линия и форма имеет значение и существует не только в физическом смысле, но и носит в себе эмоциональную или духовную сущность, которую Мельников называет "душой". Архитектор должен обладать способностью вызвать эту душу, чтобы его здание было не просто функциональным сооружением, но и произведением искусства, которое вызывает эмоции и впечатления у людей.

Итак, когда Мельников говорит о том, что способность вызвать душу является тем, что делает архитектора, он подразумевает, что архитектор должен быть способен воплотить свою эстетическую, функциональную и духовную концепцию в строительную конструкцию, чтобы она вызывала эмоции, восхищение и удивление у людей, находящихся внутри или рядом с зданием.

Таким образом, в переводе фразы Мельникова мы можем сказать, что архитектор должен создавать здание с такой художественной основой, которая сможет "пробудить душу" здания и вызвать восхищение у людей, взаимодействующих с ним.