Какие примеры просторечия можно найти в речи как рассказчика, так и героя рассказа М.М. Зощенко Аристократка ? Если
Какие примеры просторечия можно найти в речи как рассказчика, так и героя рассказа М.М. Зощенко "Аристократка"? Если вам захочется съесть одно пирожное, то не стесняйтесь, я заплачу за него, - говорю я. - Спасибо, - отвечает она. И внезапно она развратно подходит к блюду с пряниками и съедает один, полив другой кремом. Я даже хватился за голову. И промолчал. Овладевает мною этакая буржуазная сдержанность. Как будто говорит: "Кавалер, деньги здесь не причем". Я хожу вокруг нее, как петух, а она смеется и приглашает сделать ей комплименты. Я спрашиваю: "Не пора ли нам сесть в театр? Может, звонили". А она отвечает: "Нет" и берет третий пряник. Я говорю: "На голодный желудок..."
Скоростной_Молот 51
Примеры просторечия, которые можно найти в речи как рассказчика, так и героя рассказа М.М. Зощенко "Аристократка", могут быть следующими:1. В фразе "Если вам захочется съесть одно пирожное, то не стесняйтесь, я заплачу за него" можно заметить употребление разговорной формы слова "не стесняйтесь" вместо более литературной формы "не стесняйтесься".
2. В фразе "Овладевает мною этакая буржуазная сдержанность" мы можем заметить употребление слова "этакая", что является типичным примером просторечного выражения, так как оно используется в разговорной речи для придания неофициального оттенка тексту. В стандартном литературном языке мы скорее встретили бы слово "такая".
3. В фразе "Я хожу вокруг нее, как петух" просторечным выражением является сравнение "ходить вокруг нее, как петух". В стандартном литературном языке мы скорее встретили бы более нейтральное выражение, например, "я хожу вокруг нее".
Отмечу, что данные примеры не претендуют на полный список просторечных выражений в рассказе М.М. Зощенко "Аристократка", но они дают представление о том, как в речи как рассказчика, так и героя рассказа могут присутствовать элементы просторечия. Эти выражения помогают создать особую атмосферу и передать характерные черты персонажей.