Каким образом можно определить свойство языкового знака, исходя из сравнения слов: рус. черный, англ. black

Анатолий

11

Для определения свойства языкового знака на основе сравнения слов в разных языках, мы можем использовать следующие подходы:

1. Семантическое сравнение: Мы можем проанализировать значения этих слов в разных языках. Например, слово "черный" на русском языке, "black" на английском, "schwarz" на немецком и "noir" на французском, все они обозначают тот же самый цвет - черный. Таким образом, мы можем сделать вывод, что свойством языкового знака является его семантическое значение, то есть способность передавать конкретные смысловые понятия.

2. Фонетическое сравнение: Мы можем изучить звуковую структуру этих слов в разных языках. Например, если мы обратим внимание на начальные звуки "ч", "b", "sch" и "n" в словах "черный", "black", "schwarz" и "noir" соответственно, мы увидим, что эти звуки различаются. Таким образом, свойством языкового знака в данном случае является фонетическая структура слова.

3. Грамматическое сравнение: Мы можем изучить грамматическую структуру этих слов в разных языках. Например, в русском языке слово "черный" относится к среднему роду и имеет падежные формы, в то время как в английском, немецком и французском языках слова "black", "schwarz" и "noir" не изменяются по роду и падежу. Таким образом, свойством языкового знака в данной ситуации является грамматическая структура слова.

Основываясь на этом анализе, мы можем сделать вывод, что свойство языкового знака можно определить на основе сравнения значения слова, его фонетической структуры и грамматической структуры в разных языках. Знание этих свойств позволяет нам понять, как различные языки выражают одни и те же понятия и как они организуют свою грамматику.