Каким образом можно выразить фразу я занимаюсь работой на компьютере в официальной и вежливой форме на корейском языке?

Радио

62

На корейском языке можно выразить фразу "я занимаюсь работой на компьютере" в официальной и вежливой форме следующим образом:

Официальная форма:

"Я занимаюсь работой на компьютере" - 컴퓨터로 일하고 있습니다.

Пояснение:
- "я" - 저 (jeo) - это вежливое местоимение для обозначения себя.
- "занимаюсь" - 일하고 있습니다 (ilhago itseumnida) - это фраза, которая обозначает действие работы. В этой форме она звучит более официально и вежливо.
- "работой" - 일 (il) - это слово, означающее работу.
- "на компьютере" - 컴퓨터로 (keompyuteoro) - это фраза, указывающая на использование компьютера для работы.

Вежливая форма:

"Я занимаюсь работой на компьютере" - 저는 컴퓨터로 일하고 있어요.

Пояснение:
- "я" - 저는 (jeoneun) - это вежливое местоимение для обозначения себя.
- "занимаюсь" - 일하고 있어요 (ilhago isseoyo) - это фраза, которая обозначает действие работы. В этой форме она звучит более вежливо.
- "работой" - 일 (il) - это слово, означающее работу.
- "на компьютере" - 컴퓨터로 (keompyuteoro) - это фраза, указывающая на использование компьютера для работы.

Обе формы являются официальными и вежливыми и будут понятными для носителей корейского языка.