Какое слово является стилистически-окрашенным в пиджин языках, где обычно наблюдается нехватка слов для обозначения

Солнечный_Феникс

29

Стилистически-окрашенным словом в пиджин языках, где обычно наблюдается нехватка слов для обозначения предметов, действий и количества, является "пункт" или "токен".

Причина, по которой эти слова стилистически окрашены, связана с особенностями пиджин языков. Пиджины часто возникают как результат контакта между носителями разных языков, когда у них возникает необходимость общаться, но отсутствует общий язык.

В пиджин языках, обычно, используются только базовые слова и фразы для передачи самой необходимой информации. Поэтому слова "пункт" или "токен" могут использоваться вместо определенных слов для обозначения предметов, действий или количества. Эти слова выполняют функцию заполнителя или смыслового компромисса, чтобы собеседник понял примерное значение из контекста и использовал свой собственный словарный запас.

Например, в пиджине, говоримом на острове Папуа, для выражения "три яблока" вместо числительного "три" может использоваться слово "токен". Или для обозначения предмета, например, стола, может использоваться слово "пункт".

Таким образом, эти стилистически-окрашенные слова помогают в общении на пиджин языках, где ограниченный словарный запас не позволяет точно передать все нужные смыслы и существуют слова-заполнители для обозначения предметов, действий и количества.