Каков смысл высказывания А.Н. Гвоздева о прозрачности общеупотребительных слов и их изменении со стороны специфических
Каков смысл высказывания А.Н. Гвоздева о "прозрачности" общеупотребительных слов и их изменении со стороны специфических слов? Пожалуйста, приведите два примера из текста А. Твардовского для аргументации вашего ответа.
Osen 18
Конечно! Известный русский литературовед А.Н. Гвоздев использовал термин "прозрачность" для описания особенностей общеупотребительных слов и их изменения в контексте специфических слов. Он утверждал, что общеупотребительные слова обладают более широким значением, которое может изменяться и уточняться под влиянием специализированных слов, присутствующих в конкретном контексте. Таким образом, специфические слова воздействуют на смысл и значения общеупотребительных слов, делая их менее однозначными.Для аргументации данного утверждения, можно привести пример из текста А. Твардовского – "Василий Теркин". В этом тексте есть фраза: "И на червление червонных осликов у него отзывалось нечто вульгарное, перекосившееся от долгого заточения в душе советских детей". Здесь можно увидеть, как специфическое слово "червонные ослики" влияет на значение общеупотребительного слова "червление". Обычно "червление" понимается как процесс краснения или появления красных пятн. Однако, в данном контексте, оно приобретает оттенок вульгарности и перекоса, который присутствует в описании детских впечатлений. Таким образом, специфическое слово "червонные ослики" изменяет значение общеупотребительного слова "червление".
Другим примером можно использовать фразу из того же текста: "Спросил - и стало грустно". Здесь общеупотребительное слово "грустно" приобретает оттенок скорби и грусти, который несет в себе вопрос, заданный ранее. Без этого контекста, значение слова "грустно" может быть менее специфическим и абстрактным. Таким образом, специфическое слово "спросил" влияет на значение общеупотребительного слова "грустно".
Таким образом, примеры из текста А. Твардовского подтверждают понятие "прозрачности" общеупотребительных слов и их изменения со стороны специфических слов, описанное А.Н. Гвоздевым. Они иллюстрируют, как специфические слова могут влиять на значения и смысл общеупотребительных слов в конкретных контекстах.