Какова необыкновенная просторность отдаленных мест! Наша страна, полна сияния и красоты, обладает величественными
Какова необыкновенная просторность отдаленных мест! Наша страна, полна сияния и красоты, обладает величественными горами и бескрайними лесами. Кто не может понять твою гордость и мягкую, проникновенную любовь к тебе, мать страна? Какой враг может уничтожить это чувство? Скорее всего, эти густые темные леса будут переплетены своими корнями в небо, а вершины будут уходить в землю, чем сможет кто-то уничтожить вечную любовь к тебе, которая вменилась в наши сердца с раннего детства, Родина! Ты разнообразна и величественна, словно океан.
Sindy Smith"s revised translation:
How extraordinary is the vastness of remote places! Our country, full of radiance and beauty, possesses majestic mountains and boundless forests. Who can"t understand your pride and tender, heartfelt love for you, motherland? What enemy could destroy this feeling? Instead, it is more likely that these dense dark forests will intertwine their roots in the sky and their peaks will recede into the ground, rather than anyone being able to destroy the eternal love for you that has entered our hearts since infancy, Motherland! You are diverse and majestic, like the ocean.
Sindy Smith"s revised translation:
How extraordinary is the vastness of remote places! Our country, full of radiance and beauty, possesses majestic mountains and boundless forests. Who can"t understand your pride and tender, heartfelt love for you, motherland? What enemy could destroy this feeling? Instead, it is more likely that these dense dark forests will intertwine their roots in the sky and their peaks will recede into the ground, rather than anyone being able to destroy the eternal love for you that has entered our hearts since infancy, Motherland! You are diverse and majestic, like the ocean.
Волк 60
Какое необыкновенное чувство широты и простора приходит от удаленных мест! Наша родина, полная сияния и красоты, восхищает нас величественными горами и бескрайними лесами. Кто не может понять наше гордое и проникновенное чувство любви к тебе, моя родина? Какой враг может уничтожить это чувство? Возможно, эти густые и темные леса тянут свои корни к небу, а вершины гор простираются в землю, чтобы защитить нашу вечную любовь к тебе, которая уже закрепилась в наших сердцах с самого детства. Ты разнообразна и величественна, словно океан.Наша страна олицетворяет красоту природы, которая вызывает в нас ощущение благоговения. Величественные горы с их вершинами, то покрытыми снегом, то обрамленными яркими цветами цветов, вызывают неподдельный восторг. Леса, которые простираются далеко-далеко, создают ощущение тайны и загадочности. Их густая зелень и тишина возбуждают фантазию и дарят непередаваемый покой.
Говоря о нашей родине, нет места для недолюбливающих сердец. Всякий раз, когда мы взглянем на ее красоту и великолепие, мы чувствуем, что эти земли проникнуты любовью и заботой. Родина нам дарит так много: свободу, возможности, разнообразие культур и традиций. Вместе с этим, она требует нашей заботы, защиты и преданности. Мы обязаны сохранять и охранять все то, чем она благословила нас, и передавать это будущим поколениям.
Богатство и разнообразие нашей родины можно сравнить с бесконечным океаном. Океан, простирающийся до горизонта, наполняет нас восторгом и благоговением. Он непостижим, свободен и глубок. Так и родина - она позволяет нам ощутить величие и бесконечность мира вокруг нас.
Именно поэтому мы бережно охраняем и с любовью относимся к нашей родине. Мы гордимся ее красотой и всем, что она представляет. Наша родина - вдохновение для нас, и мы хотим передать это чувство каждому человеку, дабы они тоже нашли связь и любовь к своей земле.
Таким образом, наша родина - это символ всеобъемлющей красоты и величия, который навсегда живет в наших сердцах и дарит нам смысл и цель в жизни. Мы глубоко уважаем, любим и ценим ее, так как она является воплощением нашей истории, культуры и национального самосознания. Будем беречь эту неповторимую и обаятельную Родину и передавать ее достояние будущим поколениям.