Каково сходство между предложениями на русском и казахском языках? Имеются ли они подлежащие (бастауыш)? 1
Каково сходство между предложениями на русском и казахском языках? Имеются ли они подлежащие (бастауыш)? 1. Мы еще много должны учиться. | 1. Нам еще многое нужно учить. 2. Я хочу поблагодарить вас. | 2. Мне хотелось бы выразить вам благодарность. 3. У меня нет времени. | 3. У меня времени нет. 4. Теперь можно поговорить. | 4. Сейчас можно разговаривать.
Artemovich 67
Сходство между предложениями на русском и казахском языках заключается в том, что они имеют схожую структуру и передают похожие смысловые оттенки. Оба языка относятся к славянской языковой семье, поэтому некоторые грамматические конструкции и выражения могут быть похожими или даже идентичными.В данной задаче, рассмотрим представленные предложения и выясним, есть ли в них подлежащие (бастауыш):
1. В предложениях 1 и 2 мы видим, что оба предложения имеют подлежащие (Мы, Нам) и глагол (должны, нужно) указывающий на действие. Поэтому в обоих предложениях есть подлежащие.
2. В предложениях 3 и 4 также присутствуют подлежащие (У меня, Теперь) и глаголы (нет, можно) указывающие на действие. Следовательно, и в этих предложениях есть подлежащие.
Таким образом, все предложения имеют подлежащие в виде местоимений (Мы, Нам, У меня, Теперь) и глаголы, которые обозначают действие или состояние (должны, нужно, нет, можно). Это грамматическое сходство между предложениями на русском и казахском языках.