Каковы общие черты и различия между предложениями It got hot outside и На улице стало жарко на русском и английском

Bublik

49

Оба предложения "It got hot outside" и "На улице стало жарко" на английском и русском языках содержат глагольное сказуемое, которое выражает действие. В обоих предложениях присутствует субъект, который выполняет действие. Глагольные сказуемые в обоих предложениях также являются составными, состоящими из нескольких слов.

Одно из различий между английским и русским предложениями заключается в строении сказуемого. В предложении "It got hot outside" английском языке используется глагол "got", который выступает в функции глагольной связки вместе с причастием "hot". Это указывает на процесс изменения состояния (от холодного к жаркому) в прошлом времени.

В русском предложении "На улице стало жарко" используется глагол "стало" в качестве глагольной связки. В этом случае, глагол "стало" выражает процесс изменения жаркой погоды с указанием настоящего времени.

Также следует отметить, что в русском предложении существует явное указание на то, что погода стала жаркой (на улице), в то время как английское предложение выражает лишь абстрактную идею без указания места.

Итак, правильные варианты ответа на эту задачу: оба предложения содержат сказуемые, которые выражают действие, оба предложения имеют действующее лицо, сказуемые в обоих предложениях являются составными, состоящими из нескольких слов. Оба предложения могут использовать сказуемое без глагольной связки, сохраняя синтаксическую функцию. Глагольная часть сказуемого не выражает основное лексическое значение.