Какой возвратный глагол записывается в переводе с древнерусского языка на современный русский язык вместо местоимения

Журавль

39

Пошаговое решение данной задачи:

1. В первом предложении необходимо заменить местоимение "сѧ" на соответствующий возвратный глагол. Для этого проведем анализ контекста и переведем предложение на современный русский язык: "Дрѹжины же возъврати сѧ — Дружины". В данном случае "сѧ" находится в форме Винительного падежа, единственного числа. С учетом контекста, можно сделать вывод, что речь идет о возвратном действии, то есть дружины делают что-то для самих себя или между собой. Таким образом, современный русский эквивалент будет "объединяются" или "соединяются".

Таким образом, адекватный перевод данного предложения на современный русский язык будет следующим: "Дружины объединяются".

Важно отметить, что возвратные глаголы на древнерусском языке имели большее разнообразие форм, чем на современном русском языке. Однако, для ответа на данный вопрос и в рамках данной задачи, указанный перевод является наиболее точным и понятным для школьника объяснением.