Кем представлены персонажи в рассказах и очерках Г. Бельгера, таких как Дедушка Сергали , Абильмажин , Сосновый

Milashka_6650

21

В рассказах и очерках Г. Бельгера, персонажи представлены главным образом жителями Казахстана и других кочевых народов, которые обитают в степях и горах Центральной Азии. Как примеры персонажей можно привести Дедушку Сергали, Абильмажина, жителей соснового дома на краю аула, путешественников, встреченных во время путешествия за шестью перевалами, и других.

В русскоязычных произведениях Г. Бельгера автор активно использует казахские слова, чтобы передать особенности культуры и национального колорита казахского народа. Это помогает создать атмосферу и более полно раскрыть характеры и образы персонажей. Казахские слова придают произведениям автора аутентичность и уникальность.

Существуют слова, которые не имеют полного эквивалента в других языках. Такие слова называются лексическими дефицитами или лексическими дырами. Это слова, которые отражают уникальные понятия, явления или культурные особенности определенного народа. В данном контексте, казахские слова, которые автор использует в своих произведениях и не имеют точного эквивалента в русском языке, можно назвать лексическими дефицитами.

Такие слова, как "айым", "киізі", "төзеу", "шайынды", "қозы", "күміс", "өкілет", имеют свои специфические значения и оттенки, которые сложно перевести на другие языки без потери смысла. Например, "айым" - это красота казахской женщины, которая включает в себя не только внешность, но и качества, связанные с духовностью, мудростью и достоинством. Такие слова придают уникальность и глубину произведениям Г. Бельгера и помогают читателям лучше понять и вжиться в мир казахской культуры.