La maison est construite par mon père. Les acteurs sont applaudis par les spectateurs. Ce roman est traduit

Петровна

66

В задаче даны несколько предложений на французском языке, и требуется понять особенности построения этих предложений. Давайте разберем каждое предложение по отдельности:

1. "La maison est construite par mon père." - В данном предложении основной акцент делается на то, что дом строится кем-то. Фраза начинается с определителя "la" (что означает "дом" в единственном числе) и глаголом "est construite" (что означает "строится" в третьем лице единственного числа прошедшего времени). Затем следует предлог "par" (что означает "кем-то" или "кем-либо"), указывающий на того, кто строит дом - "mon père" (что означает "мой отец").

2. "Les acteurs sont applaudis par les spectateurs." - В этом предложении основной фокус делается на то, что актеры подвергаются аплодисментам со стороны зрителей. Фраза начинается с определителя "les" (что означает "актеры" во множественном числе) и глагола "sont applaudis" (что означает "подвергаются аплодисментам" во множественном числе прошедшего времени). Затем следует предлог "par" (что означает "кем-то" или "кем-либо"), указывающий на тех, кто аплодирует - "les spectateurs" (что означает "зрители").

3. "Ce roman est traduit en plusieurs langues." - В данном предложении основной акцент делается на том, что роман переведен на несколько языков. Фраза начинается с указательного местоимения "ce" (что означает "этот" или "эта") и глагола "est traduit" (что означает "переведен" в третьем лице единственного числа прошедшего времени). Затем следует предлог "en" (что означает "на"), указывающий на языки, на которые произведена перевод - "plusieurs langues" (что означает "несколько языков").

4. "Le ciel est gris, le soleil est caché par les nuages." - В данном предложении описывается состояние неба - оно серое и солнце скрыто за облаками. Фраза начинается с определителя "le" (что означает "небо" и "солнце") и глагола "est" (что означает "является" в третьем лице единственного числа настоящего времени). Затем идет описание неба и солнца - "gris" (что означает "серое") и "caché par les nuages" (что означает "скрыто облаками").

Надеюсь, это подробное разъяснение помогло вам понять особенности построения этих предложений на французском языке. Если у вас возникнут еще вопросы, я с удовольствием на них отвечу!