Match the given Russian equivalents with the appropriate English expressions: а) legal rights б) legal owner

Магнитный_Магистр

59

Хорошо, давайте начнем с данного задания. Задача заключается в том, чтобы соотнести русские эквиваленты с соответствующими английскими выражениями:

а) legal rights - юридические права
б) legal owner - юридический владелец
в) of legal force - юридически обязательный
г) to enjoy one’s legal rights - наслаждаться своими юридическими правами
д) legal history - юридическая история
е) legal advice - юридические консультации

Теперь, предлагаю объяснить каждый из этих терминов более подробно:

а) Legal rights (юридические права) относятся к набору прав и привилегий, которыми обладает человек в соответствии с законодательством. Это могут быть права на свободу выражения, свободу собраний, право собственности и т.д.

б) Legal owner (юридический владелец) - это лицо или организация, которые владеют имуществом или правом собственности в юридических рамках. Например, юридический владелец недвижимости имеет право использовать, продавать или сдавать в аренду это имущество.

в) Of legal force (юридически обязательный) - означает, что что-то имеет законную силу и должно быть соблюдено или выполняться в соответствии с действующим законом. Например, судебное решение имеет юридическую силу и должно быть выполнено сторонами.

г) To enjoy one’s legal rights (наслаждаться своими юридическими правами) - означает иметь возможность полноценно использовать свои права и преимущества, предоставленные законом. Например, человек имеет право наслаждаться своей свободой слова и выражать свои мнения без вмешательства со стороны государства.

д) Legal history (юридическая история) - это изучение развития правовых систем и законодательства в течение времени. Это включает анализ юридических традиций, прецедентов и законов, которые сформировались в ходе исторического развития.

е) Legal advice (юридические консультации) - это процесс получения экспертных советов и инструкций от юриста или юридического консультанта. Человек обращается за юридической помощью, чтобы получить информацию о своих правах и обязанностях, а также руководство по правовым вопросам.

Надеюсь, что теперь все термины более понятны, и вы сможете успешно соотнести русские эквиваленты с английскими выражениями. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, не стесняйтесь задавать.