На основе каких признаков были образованы нижеприведенные общеязыковые метафоры в различных языках?

Magicheskiy_Samuray

48

Общеязыковые метафоры в различных языках формируются на основе нескольких признаков. Они могут быть связаны с естественными явлениями, физическими предметами, событиями из повседневной жизни или культурными аспектами. Давайте рассмотрим некоторые из этих признаков подробнее.

1. Естественные явления: Многие общеязыковые метафоры имеют свои основы в природных явлениях. Например, в русском языке мы используем метафору "солнце" для обозначения чего-то яркого, светлого и положительного. Это связано с естественным явлением солнца, которое приносит свет и тепло. Такие метафоры используются, чтобы передать определенные эмоции или ассоциации.

2. Физические предметы: Многие метафоры основаны на ассоциациях с физическими предметами. Например, в английском языке мы используем метафору "окно возможностей" для обозначения широких перспектив и потенциала. Идея заключается в том, что окно представляет собой открытый доступ к новым возможностям. Такие метафоры используются для передачи идей или концепций, которые могут быть сложными для понимания.

3. Повседневные события: Некоторые метафоры строятся на основе повседневных событий или действий. Например, в русском языке мы используем метафору "открыть дверь" для обозначения новых возможностей или ознакомления с чем-то новым. Идея заключается в том, что, открывая дверь, мы расширяем свои возможности или открываем новые перспективы.

4. Культурные аспекты: Метафоры могут быть связаны с культурными аспектами и традициями. Например, в некоторых языках метафора "потеря времени" может быть связана с образом или присказкой, характерными для определенной культуры. Такие метафоры используются для обозначения негативных аспектов или неэффективности.

Помимо этих признаков, общеязыковые метафоры могут быть связаны с эмоциональными состояниями, цветами, животными и другими элементами, которые имеют особые значения и ассоциации в конкретном языке или культуре.